1 00:00:00,817 --> 00:00:02,921 Weißt du, das ist das Leben. 2 00:00:04,438 --> 00:00:05,748 Frische Luft. 3 00:00:06,438 --> 00:00:07,576 Steife Brise. 4 00:00:07,679 --> 00:00:09,300 Und du weißt es was sie sagen. 5 00:00:09,403 --> 00:00:10,265 Das Beste über das Angeln 6 00:00:10,369 --> 00:00:11,127 ist nicht das, was du fängst. 7 00:00:11,231 --> 00:00:11,817 Richtig, richtig. 8 00:00:11,921 --> 00:00:12,541 Es ist, äh- 9 00:00:12,645 --> 00:00:13,507 Es geht darum, gute Gesellschaft zu leisten. 10 00:00:14,369 --> 00:00:15,541 Ja. - Ja. 11 00:00:16,403 --> 00:00:18,231 Und Rex sicherlich ist das beste Unternehmen. 12 00:00:19,990 --> 00:00:22,714 Na ja, zumindest einer von uns Du hast etwas gefangen, oder, Kumpel? 13 00:00:26,093 --> 00:00:26,817 Er sieht hungrig aus! 14 00:00:26,921 --> 00:00:28,438 Ja, das bin ich auch. 15 00:00:29,507 --> 00:00:30,162 Was sagst du? 16 00:00:30,265 --> 00:00:31,058 Burger und ein Pint? 17 00:00:31,921 --> 00:00:32,576 Ja, ich bin unten. 18 00:00:32,679 --> 00:00:33,403 Lass es uns tun. 19 00:00:33,507 --> 00:00:34,369 Alles klar. 20 00:00:34,783 --> 00:00:35,438 Lass uns gehen, Kumpel. 21 00:00:35,541 --> 00:00:36,127 Aufleuchten. 22 00:00:51,024 --> 00:00:52,472 Schau, Gary. 23 00:00:52,576 --> 00:00:53,886 Ich verstehe. 24 00:00:53,990 --> 00:00:55,196 Die Dinge waren nicht so geh deinen Weg. 25 00:00:55,300 --> 00:00:57,093 Aber das haben Sie nicht um mich gehen zu lassen. 26 00:00:57,955 --> 00:00:59,576 Eine Sache ist kaputt nach dem anderen. 27 00:01:00,300 --> 00:01:00,955 Windenmotor. 28 00:01:01,058 --> 00:01:02,024 Bilgenpumpe. 29 00:01:02,127 --> 00:01:02,852 Dann- 30 00:01:02,955 --> 00:01:03,748 der Kraftstoff leckt. 31 00:01:04,300 --> 00:01:05,438 Einfach nein Sinn darin. 32 00:01:05,852 --> 00:01:07,679 Verkaufen kann man immer die alte Wanne für mich, oder? 33 00:01:07,783 --> 00:01:10,852 Meine Familie könnte mir das leihen Bargeld, wenn der Preis stimmt. 34 00:01:10,955 --> 00:01:13,783 Ich verkaufe nie der rostige Läufer- 35 00:01:13,886 --> 00:01:14,714 Declan. 36 00:01:15,162 --> 00:01:16,369 Es war mein Papas Boot. 37 00:01:16,472 --> 00:01:17,714 Er ging es für mich. 38 00:01:17,817 --> 00:01:18,886 Habe es mir anvertraut! 39 00:01:18,990 --> 00:01:21,507 Und wenn ich es herausfinde Wer legt sich mit mir an- 40 00:01:21,610 --> 00:01:23,403 alles geht umdrehen. 41 00:01:23,990 --> 00:01:24,852 Ich verstehe es. 42 00:01:24,955 --> 00:01:25,852 Sicher. 43 00:01:26,438 --> 00:01:27,714 Kein Problem. 44 00:01:27,817 --> 00:01:30,438 Dann noch ein gemeinsamer Lauf Ich werde mir eine andere Arbeit suchen, Gary. 45 00:01:41,196 --> 00:01:44,576 Papa, ich werde jeden fangen Machen Sie das mit Ihrem Boot. 46 00:02:01,334 --> 00:02:02,507 Sunnyside Fishplant. 47 00:02:02,610 --> 00:02:04,300 Wie kann ich Regie führen? Ihr Anruf? 48 00:02:10,921 --> 00:02:12,438 Entschuldigung, sorry. 49 00:02:12,541 --> 00:02:13,369 Verzeihung. 50 00:02:15,679 --> 00:02:17,231 Hallo, Bryanna. 51 00:02:17,334 --> 00:02:18,369 Chuck. 52 00:02:18,852 --> 00:02:20,507 Du hast von Gary gehört die letzten Tage? 53 00:02:20,610 --> 00:02:21,921 Komme gerade aus dem Gestern im Krankenhaus. 54 00:02:22,024 --> 00:02:23,127 Ticker hat gegeben Ich habe wieder Ärger. 55 00:02:23,231 --> 00:02:25,472 Er hat den Rusty genommen Runner out vor Tagen. 56 00:02:26,058 --> 00:02:27,265 Er kommt nicht zurück meine Anrufe. 57 00:02:27,369 --> 00:02:28,541 Er ist dein Bruder, Bryanna. 58 00:02:28,645 --> 00:02:29,576 Er ist nicht dein Kind. 59 00:02:29,679 --> 00:02:30,783 Vielleicht lassen Sie das erwachsener Mann allein. 60 00:02:34,196 --> 00:02:36,127 Lassen Sie es mich wissen, wenn du hörst von ihm. 61 00:02:36,231 --> 00:02:37,196 Werde ich tun. 62 00:02:41,231 --> 00:02:43,679 Ich möchte draußen auf dem Wasser sein bevor die Sonne aufgeht! 63 00:02:44,817 --> 00:02:46,955 Etwas ist durcheinander geraten in diesem Netz! 64 00:02:47,058 --> 00:02:47,817 Hilf mir- 65 00:02:47,921 --> 00:02:48,472 ja? 66 00:02:48,576 --> 00:02:49,576 Ja. 67 00:02:52,127 --> 00:02:52,748 Verdammt, es ist schwer! 68 00:02:52,852 --> 00:02:53,541 Was ist das? 69 00:03:17,231 --> 00:03:17,990 Nun- 70 00:03:18,093 --> 00:03:19,196 etwas früh einer heute Morgen. 71 00:03:19,300 --> 00:03:21,576 Ja, nichts geht über Seeluft um dich aufzuwecken. 72 00:03:22,093 --> 00:03:23,610 Erinnert mich an als ich ein Kind war 73 00:03:23,714 --> 00:03:25,334 Ich mache mich auf den Weg Wasser beim ersten Tageslicht. 74 00:03:25,438 --> 00:03:28,024 Ja, ich bin eher ein Kaffeetrinker während ich eine Art Person scrolle. 75 00:03:28,576 --> 00:03:29,541 Was sind wir ansehen? 76 00:03:29,645 --> 00:03:31,300 Oh, ein Fischer hat es gefunden ein Körper, der in einem Netz verheddert ist. 77 00:03:31,403 --> 00:03:32,024 Junger Mann. 78 00:03:32,127 --> 00:03:32,714 Keine Anzeichen 79 00:03:32,817 --> 00:03:33,783 von Foulspiel. 80 00:03:33,886 --> 00:03:34,990 Sarah wird dich erfüllen Informieren Sie sich über die Details. 81 00:03:35,093 --> 00:03:35,955 Hey. 82 00:03:36,058 --> 00:03:37,748 Irgendeine Ahnung, wie lange er war unter Wasser? 83 00:03:37,852 --> 00:03:39,610 Ja, basierend auf der visuellen Darstellung Zersetzung- 84 00:03:39,714 --> 00:03:42,265 Zeitpunkt des Todes war Vor ungefähr 48 Stunden. 85 00:03:42,783 --> 00:03:43,852 Letzte Ursache kann sein sind ertrunken. 86 00:03:43,955 --> 00:03:45,817 Aber das Opfer hatte eine schwerer Schädelbruch. 87 00:03:45,921 --> 00:03:47,921 Sind Sie sicher, dass er das nicht getan hat? sich bei einem Sturz den Kopf stoßen? 88 00:03:48,024 --> 00:03:49,127 Land im Meer? 89 00:03:49,231 --> 00:03:51,058 Nicht mit dem Zusatz von Abwehrwunden an beiden Armen. 90 00:03:51,162 --> 00:03:52,679 Scheint aus zu stammen die gleiche Waffe. 91 00:03:52,783 --> 00:03:54,472 Also wehrte er sich- 92 00:03:54,576 --> 00:03:55,334 und verloren. 93 00:03:55,438 --> 00:03:57,576 Gary Francis, 32 Jahre alt. 94 00:03:57,679 --> 00:03:59,852 Ja, er ist ein Berufsfischer. 95 00:03:59,955 --> 00:04:01,955 Besitzt ein Boot namens der Rusty Runner. 96 00:04:02,679 --> 00:04:04,024 Also hat er nicht gearbeitet ein größeres Unternehmen? 97 00:04:04,955 --> 00:04:07,369 Mid-Shore-Schiffe wie dieses sind fast immer familiengeführt 98 00:04:07,472 --> 00:04:09,438 kleine unabhängige Unternehmen ihren Lebensunterhalt verdienen 99 00:04:09,541 --> 00:04:11,093 vom Meer weg gleichzeitig ausführen. 100 00:04:11,196 --> 00:04:12,576 Ich dachte, das wärst du ein Soldat. 101 00:04:12,679 --> 00:04:14,231 Nun, mein Großvater arbeitete sein eigenes Boot 102 00:04:14,334 --> 00:04:15,679 aus Halifax sein ganzes Leben. 103 00:04:15,783 --> 00:04:17,541 Angeln was auch immer war in der Saison- 104 00:04:17,645 --> 00:04:18,921 vom Hummer Kabeljau, aber- 105 00:04:19,024 --> 00:04:21,300 nicht ohne Kapitän, so- 106 00:04:22,162 --> 00:04:23,817 wenn Gary getötet wurde genau hier vor zwei Tagen- 107 00:04:24,783 --> 00:04:25,783 Wo ist sein Boot? 108 00:04:26,265 --> 00:04:27,093 Ja. 109 00:04:27,196 --> 00:04:28,714 Wissen Sie, ich melde mich die Küstenwache- 110 00:04:28,817 --> 00:04:30,679 um zu sehen, ob der Rusty Der Läufer hatte ein GPS. 111 00:04:35,886 --> 00:04:37,058 Was hast du? dort gefunden, Rex? 112 00:04:39,024 --> 00:04:40,852 Etwas in seinem Ohr? 113 00:04:40,955 --> 00:04:41,886 Hier. 114 00:04:42,438 --> 00:04:43,334 Ja. 115 00:04:46,369 --> 00:04:47,438 Oh. 116 00:04:50,507 --> 00:04:51,714 Was ist das, ein Stein? 117 00:04:52,886 --> 00:04:53,783 Ich bin mir nicht sicher. 118 00:04:55,714 --> 00:04:57,162 Es ist bedeckt eine ölige Substanz. 119 00:04:57,714 --> 00:04:58,403 Halten Sie das? 120 00:04:58,507 --> 00:04:59,196 Sicher. 121 00:05:03,093 --> 00:05:04,127 Das ist merkwürdig. 122 00:05:04,231 --> 00:05:05,955 Ich werde einen genaueren Blick darauf werfen Schauen Sie noch einmal ins Labor. 123 00:05:06,438 --> 00:05:07,093 Gary! 124 00:05:07,196 --> 00:05:07,748 Wow, wer! 125 00:05:07,852 --> 00:05:08,990 Officer2: Hey hey! 126 00:05:09,093 --> 00:05:09,990 Gary! 127 00:05:10,093 --> 00:05:10,990 Gary! 128 00:05:12,265 --> 00:05:14,196 Wort verbreitet sich schnell in einer Fischergemeinde. 129 00:05:15,024 --> 00:05:16,852 Das ist nie einfach. 130 00:05:17,886 --> 00:05:19,576 Ich habe nichts von gehört ihn seit Freitag. 131 00:05:20,576 --> 00:05:22,024 Ich habe herumgefragt. 132 00:05:22,127 --> 00:05:25,990 Ist das ungewöhnlich für Sie? Bruder, um keinen Kontakt mehr zu haben? 133 00:05:26,093 --> 00:05:26,714 So lange. 134 00:05:26,817 --> 00:05:27,990 Ja. 135 00:05:28,921 --> 00:05:30,300 Gary ist nicht in der Zelle Reichweite auf dem Wasser. 136 00:05:30,403 --> 00:05:32,265 Und ich habe es genommen ein Aushilfsjob 137 00:05:32,369 --> 00:05:33,231 in Gander. 138 00:05:33,334 --> 00:05:34,679 Also habe ich nicht schon da gewesen. 139 00:05:34,783 --> 00:05:35,541 Aber du warst- 140 00:05:36,265 --> 00:05:38,541 besorgt genug, um zu kommen zurück und suche ihn. 141 00:05:39,265 --> 00:05:41,093 Mein Bruder war gewesen es fällt mir in letzter Zeit schwer. 142 00:05:41,886 --> 00:05:44,162 Ich begann mir Sorgen zu machen, als Er hat nicht einmal eine SMS geschrieben. 143 00:05:44,265 --> 00:05:46,231 Er hat es mir immer gesagt als er zurück war. 144 00:05:46,817 --> 00:05:48,679 Was meinst du? durch eine harte Zeit? 145 00:05:49,403 --> 00:05:50,576 Nur Geldprobleme. 146 00:05:51,162 --> 00:05:52,921 Das Boot war bricht viel zusammen. 147 00:05:53,024 --> 00:05:53,783 Nur- 148 00:05:53,886 --> 00:05:56,196 nur Kleinigkeiten das summierte sich. 149 00:05:56,300 --> 00:05:59,576 Kaputte Pumpen, verstopfte Filter. 150 00:06:00,472 --> 00:06:01,231 Gary schien nachzudenken 151 00:06:01,334 --> 00:06:03,645 dass jemand war sich mit ihm anlegen 152 00:06:03,748 --> 00:06:04,955 irgendwie. 153 00:06:05,058 --> 00:06:05,748 Mit ihm herumspielen? 154 00:06:06,576 --> 00:06:07,369 Er hat die Dinge gedacht 155 00:06:07,472 --> 00:06:09,265 schiefgehen, waren das nicht Unfälle? 156 00:06:10,162 --> 00:06:11,300 Er nie habe es ausgelegt. 157 00:06:12,610 --> 00:06:14,990 Ich dachte, er wäre gerecht in seinen eigenen Kopf geraten. 158 00:06:15,093 --> 00:06:15,990 Wie paranoid. 159 00:06:16,783 --> 00:06:17,610 Aber jetzt ich- 160 00:06:18,300 --> 00:06:19,645 Ich wünschte, ich hätte zugehört. 161 00:06:22,093 --> 00:06:24,231 Ich weiß, dass das so ist hart, Bryanna, aber- 162 00:06:24,334 --> 00:06:25,369 Kannst du es mir sagen? 163 00:06:25,472 --> 00:06:27,058 wer hätte das vielleicht gewollt um deinem Bruder zu schaden? 164 00:06:27,162 --> 00:06:29,645 Jemand, der es könnte Nimm den Rusty Runner? 165 00:06:29,748 --> 00:06:31,127 Das Boot ist auch weg? 166 00:06:32,645 --> 00:06:34,162 Das war mein Papas Boot! 167 00:06:35,645 --> 00:06:36,472 Hör zu. 168 00:06:36,576 --> 00:06:38,645 Alles was du kannst Sagen Sie es uns, es könnte helfen. 169 00:06:38,748 --> 00:06:39,438 Äh- 170 00:06:41,748 --> 00:06:43,162 Es gab Dieser Typ, äh- 171 00:06:43,783 --> 00:06:44,541 Declan- 172 00:06:44,645 --> 00:06:46,679 und, äh- 173 00:06:46,783 --> 00:06:49,265 Gary erwähnte, dass er es behalten hat Ich versuche, das Boot zu kaufen. 174 00:06:57,231 --> 00:06:58,507 Declan Terry? 175 00:07:00,438 --> 00:07:01,265 Was machst du? 176 00:07:01,369 --> 00:07:02,438 Das ist es. 177 00:07:02,541 --> 00:07:04,127 Bin gerade zurückgekommen Das Boot meines Onkels 178 00:07:04,231 --> 00:07:06,300 oben auf der Nordhalbinsel, die letzten Tage. 179 00:07:06,403 --> 00:07:07,679 Habe die Nachrichten gehört heute Morgen. 180 00:07:08,231 --> 00:07:09,265 Also das Boot auch weg? 181 00:07:09,369 --> 00:07:10,541 Das ist richtig. 182 00:07:10,645 --> 00:07:12,541 Es heißt, Sie hätten Interesse gehabt beim Kauf des Rusty Runner. 183 00:07:12,645 --> 00:07:13,955 Das ist nur Gerede. 184 00:07:14,058 --> 00:07:16,610 Ich kann es mir nicht leisten, zu bezahlen meine eigene Miete wie sie ist. 185 00:07:16,714 --> 00:07:18,990 Und so eine Wanne Es lohnt sich nicht, darüber zu töten. 186 00:07:20,231 --> 00:07:22,438 Wann war das letzte Mal Wann hast du Gary gesehen? 187 00:07:22,541 --> 00:07:23,886 Vor sechs Tagen. 188 00:07:23,990 --> 00:07:24,921 Freitag. 189 00:07:25,024 --> 00:07:27,265 Wir gingen ein Pint trinken nach unserem letzten Lauf. 190 00:07:27,369 --> 00:07:29,058 Er kaufte, seit er ließ mich gehen. 191 00:07:29,162 --> 00:07:30,714 Und dann wir beide ging nach Hause. 192 00:07:31,403 --> 00:07:32,403 Gary hat dich losgelassen? 193 00:07:32,507 --> 00:07:34,369 Es passiert, oder? 194 00:07:34,679 --> 00:07:36,127 Nicht der erste Job, den ich verloren habe. 195 00:07:39,541 --> 00:07:40,369 Kannst du denken von irgendjemandem 196 00:07:40,472 --> 00:07:41,886 Wer hatte vielleicht ein Groll gegen ihn-? 197 00:07:41,990 --> 00:07:42,955 Weißt du, war- 198 00:07:43,058 --> 00:07:45,472 mit herumspielen sein Boot vielleicht? 199 00:07:45,576 --> 00:07:48,369 Da könnte Gary verrückt werden Art und Weise, in Dinge hineinzulesen. 200 00:07:49,300 --> 00:07:50,886 Aber es gab dieser eine Typ. 201 00:07:50,990 --> 00:07:51,783 Wer ist das? 202 00:07:51,886 --> 00:07:52,886 Wayne jemand. 203 00:07:53,196 --> 00:07:53,921 Beutlin. 204 00:07:54,472 --> 00:07:56,058 Benötigen Sie ein Extra Hand heute, Gary? 205 00:07:56,162 --> 00:07:56,990 Hering rennt. 206 00:07:58,714 --> 00:07:59,886 Ich habe es verstanden, Wayne. 207 00:07:59,990 --> 00:08:00,921 Hängt am Hafen herum- 208 00:08:01,024 --> 00:08:03,196 Handel mit Gelegenheitsjobs gegen Bargeld oder Fisch. 209 00:08:03,300 --> 00:08:04,955 Ich habe zwei davon gehört in einem schreienden Match 210 00:08:05,058 --> 00:08:06,162 ein paar vor Wochen. 211 00:08:06,748 --> 00:08:07,921 Du weißt, wo ich bin kann Wayne finden? 212 00:08:08,024 --> 00:08:08,679 Er hängt rum 213 00:08:08,783 --> 00:08:10,334 am Nebel und Flotte viel. 214 00:08:10,438 --> 00:08:11,645 Viele junge Leute Fischer tun es. 215 00:08:12,472 --> 00:08:14,058 Günstigster Fisch und Chips in der Stadt. 216 00:08:14,714 --> 00:08:15,541 Danke für den Tipp. 217 00:08:16,093 --> 00:08:17,127 Komm schon, Rex. 218 00:08:19,369 --> 00:08:20,541 Was ist los mit Dein Hund? 219 00:08:20,645 --> 00:08:22,990 Du meinst die hoch- ausgebildete Polizei K9? 220 00:08:23,472 --> 00:08:24,369 Es scheint, dass er interessiert ist 221 00:08:24,472 --> 00:08:26,334 in was auch immer drin ist Ihre Fischpfanne hier. 222 00:08:26,438 --> 00:08:27,610 Stört es dich? es öffnen? 223 00:08:27,714 --> 00:08:28,369 Sicher. 224 00:08:28,472 --> 00:08:29,403 Kein Problem. 225 00:08:34,886 --> 00:08:35,783 Du hast es gesagt waren angeln 226 00:08:35,886 --> 00:08:36,714 die nördliche Halbinsel? 227 00:08:37,438 --> 00:08:38,783 Es ist keine Kabeljau-Saison dort verschlossen? 228 00:08:38,886 --> 00:08:39,990 Hängt davon ab, in welchem ​​Bereich. 229 00:08:40,093 --> 00:08:41,334 Was für eine Lizenz. 230 00:08:41,438 --> 00:08:42,783 Was für ein Boot. 231 00:08:43,196 --> 00:08:44,093 Diese sind echt. 232 00:08:44,541 --> 00:08:45,955 Nun, Rex ist alarmierend zu etwas. 233 00:08:46,058 --> 00:08:47,127 Also nehmen wir genauer hinschauen. 234 00:08:47,231 --> 00:08:49,058 Und unser Pathologe 235 00:08:49,162 --> 00:08:50,610 wird es herausfinden was es ist. 236 00:08:54,300 --> 00:08:56,024 Also, du gehst einfach um sie zu nehmen? 237 00:09:00,369 --> 00:09:01,162 Uh-huh. 238 00:09:07,300 --> 00:09:09,541 Sie haben einen Mikrochip gefunden in Declans Kabeljau? 239 00:09:09,645 --> 00:09:11,748 Nicht die Art von dir Haustiere aufnehmen. 240 00:09:11,852 --> 00:09:13,196 Das Ministerium für Fischerei 241 00:09:13,300 --> 00:09:15,300 manchmal Implantate akustische Tags in Kabeljau 242 00:09:15,403 --> 00:09:17,610 damit sie ihre verfolgen können Migrations- und Überlebensraten. 243 00:09:17,714 --> 00:09:18,990 Und Rex war es darauf trainiert, aufmerksam zu machen 244 00:09:19,093 --> 00:09:20,576 zum Triphenylphosphinoxid 245 00:09:20,679 --> 00:09:22,196 in jedem Mikrochip. 246 00:09:22,300 --> 00:09:23,886 Ja, das bin ich immer noch irgendwie schockiert 247 00:09:23,990 --> 00:09:25,196 dass er es konnte um das zu erkennen 248 00:09:25,300 --> 00:09:27,093 über den Geruch von der Fisch selbst. 249 00:09:27,196 --> 00:09:29,507 Könnten Sie das nutzen? Declans Alibi untersuchen? 250 00:09:29,990 --> 00:09:31,679 Er sagt, er sei oben gewesen der nördlichen Halbinsel 251 00:09:31,783 --> 00:09:32,714 im letzten paar Tage. 252 00:09:32,817 --> 00:09:33,817 Auf jeden Fall. 253 00:09:33,921 --> 00:09:35,507 Ich werde mich an die wenden Ministerium für Fischerei. 254 00:09:35,610 --> 00:09:36,472 Holen Sie sich ihre Tracking-Informationen. 255 00:09:37,024 --> 00:09:38,024 Okay. 256 00:09:38,127 --> 00:09:40,955 Mittlerweile habe ich das Ergebnisse der Obduktion. 257 00:09:41,955 --> 00:09:43,714 Der Zeitpunkt des Todes bleibt bestehen vor zwei Tagen. 258 00:09:43,817 --> 00:09:45,541 Also irgendwann am Dienstag. 259 00:09:45,645 --> 00:09:46,852 Aber wie du kann sehen- 260 00:09:46,955 --> 00:09:49,817 Es wurde von einer Hirnblutung ausgegangen die alleinige Todesursache. 261 00:09:49,921 --> 00:09:52,196 Also atmete Gary nicht vorbei als er das Wasser berührte. 262 00:09:52,300 --> 00:09:53,472 Genau. 263 00:09:53,576 --> 00:09:56,024 Auch organische Fasern waren dabei in seiner Kopfhaut gefunden. 264 00:09:56,127 --> 00:09:57,300 Von der Mordwaffe? 265 00:09:57,403 --> 00:09:58,679 Vermutlich. 266 00:09:58,783 --> 00:09:59,472 Ich habe sie 267 00:09:59,576 --> 00:10:00,576 analysiert. 268 00:10:00,679 --> 00:10:02,058 Das könnte bei der Identifizierung helfen das Objekt, das verursacht hat 269 00:10:02,162 --> 00:10:04,196 der Todesstoß und die Abwehrwunden. 270 00:10:04,300 --> 00:10:06,300 Was ist mit dem Stein? Rex im Ohr des Opfers gefunden? 271 00:10:07,196 --> 00:10:07,886 Das- 272 00:10:07,990 --> 00:10:09,817 ist ein bisschen ein Rätsel. 273 00:10:09,921 --> 00:10:11,541 Es stellt sich heraus es ist ein Stück 274 00:10:11,645 --> 00:10:13,817 aus kristallisiertem Salz mit Fischöl überzogen. 275 00:10:13,921 --> 00:10:15,334 Meersalz von im Meer sein? 276 00:10:15,438 --> 00:10:17,610 Nein, nein, es ist nur so gewöhnliches Steinsalz. 277 00:10:17,714 --> 00:10:19,438 Hätte bekommen im Kanal steckengeblieben 278 00:10:19,541 --> 00:10:21,748 vor Garys Körper jemals ins Wasser gegangen. 279 00:10:21,852 --> 00:10:23,024 Aber wie kam es Am Ende ist ein Typ 280 00:10:23,127 --> 00:10:24,334 mit öligem Gestein Salz in seinem Ohr 281 00:10:24,438 --> 00:10:25,679 beim Kämpfen einen Angreifer abwehren? 282 00:10:26,645 --> 00:10:27,610 Ich habe keine Ahnung. 283 00:10:29,127 --> 00:10:31,127 Es ist auch nicht das nur rätselhafte Sache. 284 00:10:31,231 --> 00:10:32,921 Etwas stört dich. 285 00:10:33,024 --> 00:10:33,817 Nun- 286 00:10:35,127 --> 00:10:36,541 Ich habe viele gesehen, viele Körper 287 00:10:36,645 --> 00:10:37,955 das war in Wasser getaucht 288 00:10:38,058 --> 00:10:40,127 zum Variieren Zeitgrade. 289 00:10:40,231 --> 00:10:42,093 Aber da ist etwas bei diesem hier anders. 290 00:10:42,196 --> 00:10:43,058 Anders wie? 291 00:10:43,162 --> 00:10:43,852 Nun, das ist das Problem. 292 00:10:43,955 --> 00:10:45,921 Ich kann es nicht sagen Finger drauf. 293 00:10:47,196 --> 00:10:48,955 Ich muss einfach behalten Angeln nach Antworten. 294 00:10:52,093 --> 00:10:53,093 Ich weiß. 295 00:10:53,196 --> 00:10:54,714 Ich habe offensichtlich gehängt um Jesse zu viel. 296 00:10:55,921 --> 00:10:56,921 Ach ja. 297 00:10:57,990 --> 00:10:59,990 So war unser Opfer hat Probleme mit seinem Boot. 298 00:11:00,231 --> 00:11:01,852 dachte jemand untergrub ihn 299 00:11:01,955 --> 00:11:03,990 und schwebte dann im Hafen, tot- 300 00:11:04,093 --> 00:11:05,645 mit einem Stück Salz in seinem Ohr. 301 00:11:05,748 --> 00:11:06,748 Außerdem ist sein Boot weg. 302 00:11:06,852 --> 00:11:08,300 Ja, und das schon eine Weile her. 303 00:11:08,403 --> 00:11:10,127 Die Hafenbehörde hat den Rusty Runner angemeldet 304 00:11:10,231 --> 00:11:11,127 kommt letzten Freitag rein. 305 00:11:11,231 --> 00:11:12,472 Garys letzter Lauf mit Declan. 306 00:11:12,576 --> 00:11:13,507 Ja, aber die Sache ist- 307 00:11:13,610 --> 00:11:15,093 es wurde nie protokolliert geht wieder raus. 308 00:11:15,196 --> 00:11:16,507 Also brauchen wir genau finden 309 00:11:16,610 --> 00:11:17,472 wenn der Rusty Läufer gegangen. 310 00:11:18,369 --> 00:11:19,576 Und wo es ist ist gerade jetzt. 311 00:11:19,679 --> 00:11:20,438 In der Zwischenzeit- 312 00:11:20,541 --> 00:11:21,403 Küstenwache bestätigt 313 00:11:21,507 --> 00:11:23,127 dass das Schiff es tat kein GPS haben. 314 00:11:23,231 --> 00:11:24,921 Also legten sie die Äquivalent eines BOLO-Outs. 315 00:11:25,024 --> 00:11:27,127 Inzwischen ist die Kneipe sollte inzwischen geöffnet sein. 316 00:11:27,231 --> 00:11:27,817 Komm schon, Rex. 317 00:11:29,265 --> 00:11:31,300 Scheint etwas früh zu sein für eine Erkältung da, Mark! 318 00:11:31,403 --> 00:11:32,541 Ja. 319 00:11:32,645 --> 00:11:34,300 Ganz zu schweigen davon, dass du es bist bei einer Mordermittlung. 320 00:11:34,403 --> 00:11:35,438 Okay, Declan, der Decksmann- 321 00:11:35,541 --> 00:11:36,507 sagte, er sei Zeuge gewesen ein Argument 322 00:11:36,610 --> 00:11:38,472 zwischen Gary und a Stammgast namens Wayne. 323 00:11:38,576 --> 00:11:40,507 Ich werde sehen, ob Daran ist etwas Wahres dran. 324 00:11:41,093 --> 00:11:41,990 Sicher. 325 00:11:43,576 --> 00:11:44,334 Aufleuchten. 326 00:11:49,369 --> 00:11:50,024 Du- 327 00:11:50,127 --> 00:11:51,231 und dieses Boot! 328 00:11:51,334 --> 00:11:52,265 Du hast es gehalten gegen ihn! 329 00:11:52,369 --> 00:11:53,231 Du nie lass es los! 330 00:11:53,334 --> 00:11:53,990 Beruhige dich einfach, Bryanna. 331 00:11:54,093 --> 00:11:54,679 Du bist überreizt. 332 00:11:54,783 --> 00:11:55,369 Er meinte es nicht 333 00:11:55,472 --> 00:11:56,403 um dich zu verärgern. 334 00:11:56,507 --> 00:11:57,472 Noch ein Wort von dir, Wayne- 335 00:11:57,576 --> 00:11:58,679 und ich schwöre-! Hey hey hey! 336 00:11:58,783 --> 00:11:59,748 Treten Sie zurück. 337 00:12:00,748 --> 00:12:02,058 SJPD- was ist geht es hier weiter? 338 00:12:02,162 --> 00:12:04,196 Äh, wir haben ein kleiner Streit. 339 00:12:04,300 --> 00:12:05,886 Sie ist einfach nur verärgert über ihren Bruder. 340 00:12:05,990 --> 00:12:07,679 Ich nehme nicht es ernst. 341 00:12:10,300 --> 00:12:11,265 Du denkst, Wayne hier 342 00:12:11,369 --> 00:12:12,817 Hatte etwas damit zu tun der Tod deines Bruders? 343 00:12:14,852 --> 00:12:15,645 Es ist wie er gesagt hat. 344 00:12:15,748 --> 00:12:16,714 Ich bin- 345 00:12:16,817 --> 00:12:18,058 Ich bin einfach nur verärgert. 346 00:12:18,162 --> 00:12:18,817 Komm schon, Schatz. 347 00:12:18,921 --> 00:12:19,714 Bringen wir Sie rein. 348 00:12:19,817 --> 00:12:21,403 Fish and Chips liegt an mir. 349 00:12:24,472 --> 00:12:25,369 Was haben Hast du verstanden, Rex? 350 00:12:25,472 --> 00:12:26,369 Das ist dein Truck, Wayne 351 00:12:26,472 --> 00:12:28,058 mit all dem Stein Salz im Rücken? 352 00:12:29,576 --> 00:12:31,265 Ja, was ist damit? 353 00:12:36,990 --> 00:12:38,990 Weil es so zu sein scheint mit Blut bespritzt. 354 00:12:53,162 --> 00:12:55,472 Ich schwöre das Blut stammt aus der Reinigung von Fisch. 355 00:12:55,576 --> 00:12:57,610 Und was ist das große mit Salz umgehen? 356 00:12:57,714 --> 00:12:58,852 Ich salze mein eigenes manchmal Kabeljau. 357 00:12:58,955 --> 00:13:00,196 Ist das ein Verbrechen? 358 00:13:00,783 --> 00:13:03,231 Wir haben ein Stück Steinsalz gefunden im Körper des Opfers, Wayne. 359 00:13:04,024 --> 00:13:05,024 Hat Gary das verstanden? 360 00:13:05,127 --> 00:13:06,610 als du ihn hineingeworfen hast die Rückseite Ihres Trucks? 361 00:13:07,714 --> 00:13:09,990 Ich schwöre, ich hatte nichts mit Garys Tod zu tun haben. 362 00:13:11,024 --> 00:13:12,265 Wir kennen uns unser ganzes Leben. 363 00:13:12,369 --> 00:13:15,403 Garys Decksmann sagt, er habe es gesehen Sie beide haben sich kürzlich gestritten. 364 00:13:15,990 --> 00:13:17,334 Benötigen Sie ein Extra Hand heute, Gary? 365 00:13:17,679 --> 00:13:18,679 Hering rennt. 366 00:13:19,403 --> 00:13:20,541 Ich habe es verstanden, Wayne. 367 00:13:20,645 --> 00:13:22,300 Ich habe zwei davon gehört in einem schreienden Match 368 00:13:22,403 --> 00:13:23,196 ein paar vor Wochen. 369 00:13:23,300 --> 00:13:23,990 Declan hat das gesagt? 370 00:13:24,093 --> 00:13:25,610 Uh-huh. 371 00:13:25,714 --> 00:13:27,541 Oh, sagt der Typ eine Menge Zeug 372 00:13:27,645 --> 00:13:28,852 dass du es nicht kannst zur Bank bringen. 373 00:13:29,403 --> 00:13:30,783 Was ist mit Bryanna? 374 00:13:31,196 --> 00:13:32,024 Du und das Boot! 375 00:13:32,127 --> 00:13:33,265 Du hast es gehalten gegen ihn! 376 00:13:33,369 --> 00:13:34,127 Du nie lass es los! 377 00:13:34,231 --> 00:13:35,300 Beruhige dich einfach, Bryanna. 378 00:13:35,403 --> 00:13:36,093 Du bist überreizt. 379 00:13:37,576 --> 00:13:38,507 Ich und Bryanna. 380 00:13:38,610 --> 00:13:39,403 Ähm- 381 00:13:41,610 --> 00:13:43,369 Wir waren verlobt vor Jahren. 382 00:13:43,921 --> 00:13:45,196 Äh, der Traum war 383 00:13:45,300 --> 00:13:47,369 das wären wir gemeinsam das Boot leiten. 384 00:13:47,472 --> 00:13:48,127 Zwei von uns- 385 00:13:48,231 --> 00:13:50,334 Kinder großziehen, und, äh- 386 00:13:51,748 --> 00:13:53,714 dann ihr Vater ist plötzlich gestorben 387 00:13:53,817 --> 00:13:55,403 und verließ den Rusty Läuferin zu ihrem Bruder- 388 00:13:56,403 --> 00:13:57,162 allein. 389 00:13:57,265 --> 00:13:58,852 War Bryanna verbittert? darüber-? 390 00:13:59,472 --> 00:14:00,507 herausgeschnitten werden? 391 00:14:00,610 --> 00:14:02,748 Nein, es ist alte Geschichte. 392 00:14:03,921 --> 00:14:04,748 Bryanna liebte Gary. 393 00:14:04,852 --> 00:14:06,645 Und sie würde es nicht tun irgendjemandem weh tun- 394 00:14:06,748 --> 00:14:07,507 geschweige denn ihr Bruder. 395 00:14:07,610 --> 00:14:08,714 Mmm. 396 00:14:08,817 --> 00:14:11,127 Das erklärt immer noch nicht warum sie wütend auf dich war. 397 00:14:12,507 --> 00:14:14,231 Du bellst Falscher Baum, Detektiv. 398 00:14:15,024 --> 00:14:16,990 Declan ist der Typ, der du bist sollte man sich anschauen. 399 00:14:17,921 --> 00:14:19,334 Er ist ein echter Idiot, wenn du mich fragst. 400 00:14:19,438 --> 00:14:20,714 Mmm. 401 00:14:20,817 --> 00:14:22,334 Aber Declan hat ein Alibi. 402 00:14:22,438 --> 00:14:24,334 Und Bryanna auch. 403 00:14:24,438 --> 00:14:26,162 Wo warst du? Vor zwei Tagen, Wayne? 404 00:14:27,093 --> 00:14:28,679 Ich habe gerade ein Problem behoben Motor auf einem Trawler- 405 00:14:29,196 --> 00:14:30,300 in Witless Bay. 406 00:14:31,472 --> 00:14:32,438 Gehen Sie voran und überprüfen Sie. 407 00:14:34,576 --> 00:14:35,265 Okay. 408 00:14:38,610 --> 00:14:40,162 Hey, wie war die Kneipe? 409 00:14:40,852 --> 00:14:41,921 Lebhaft. 410 00:14:42,024 --> 00:14:44,127 Es scheint, dass Wayne und Bryanna sind alte Flammen. 411 00:14:44,231 --> 00:14:47,369 Einst wollten sie das Boot ihres Vaters für sich. 412 00:14:47,472 --> 00:14:49,679 Er behauptet, dass das so ist alles alte Geschichte jetzt. 413 00:14:49,783 --> 00:14:51,127 Ja, aber wo war er am Dienstag 414 00:14:51,231 --> 00:14:52,472 als Gary getötet wurde? 415 00:14:52,576 --> 00:14:54,748 Nun, er sagt, er hat gearbeitet auf einem Trawler oben in der Witless Bay. 416 00:14:54,852 --> 00:14:56,472 Aber er und Bryanna verheimlichen etwas. 417 00:14:56,576 --> 00:14:57,783 Ich meine, das war sie schreit ihn an 418 00:14:57,886 --> 00:14:59,024 als ich es gefunden habe sie in der Kneipe. 419 00:14:59,127 --> 00:14:59,955 Richtig, also- 420 00:15:00,058 --> 00:15:01,748 Bryanna behauptet das sie war in Gander 421 00:15:01,852 --> 00:15:03,127 Am Dienstag, oder? 422 00:15:03,231 --> 00:15:04,093 Und dann sagt Declan 423 00:15:04,196 --> 00:15:05,783 dass er in der war Nördliche Halbinsel. 424 00:15:05,886 --> 00:15:07,990 Und Wayne sagt das er war in der geistlosen Bucht. 425 00:15:08,438 --> 00:15:09,438 Haben wir irgendein Verdächtiger 426 00:15:09,541 --> 00:15:10,886 Wer war in der Nähe? Tatort 427 00:15:10,990 --> 00:15:12,127 als unser Opfer wurde getötet? 428 00:15:12,231 --> 00:15:13,403 Nun, a Ansprüche lokaler Fischer 429 00:15:13,507 --> 00:15:15,507 er hat das gesehen Rusty Runner 430 00:15:15,610 --> 00:15:17,231 verlassen Sie Foxtrap Harbor Freitagabend. 431 00:15:17,334 --> 00:15:17,921 Der Tag 432 00:15:18,024 --> 00:15:18,645 von Garys letztem Lauf. 433 00:15:18,748 --> 00:15:19,645 Uh-huh. 434 00:15:19,748 --> 00:15:20,817 Und noch ein Fischer sagt, er habe es gesehen 435 00:15:20,921 --> 00:15:21,886 dass das Boot kam nie zurück 436 00:15:21,990 --> 00:15:23,610 und war es auch nicht seitdem gesehen. 437 00:15:23,714 --> 00:15:25,334 Also verließ das Boot das Hafen vor sechs Tagen. 438 00:15:25,438 --> 00:15:27,093 Aber Gary wurde getötet vor zwei Tagen. 439 00:15:27,610 --> 00:15:28,783 Wo war er? dazwischen? 440 00:15:28,886 --> 00:15:29,921 Woanders auf dem Boot? 441 00:15:30,024 --> 00:15:31,472 Ja, ich fühle mich so Ich kanalisiere Sarah hierher. 442 00:15:31,576 --> 00:15:32,265 Da stimmt etwas nicht 443 00:15:32,369 --> 00:15:33,127 über diesen Fall. 444 00:15:33,231 --> 00:15:34,403 Aber ich kann es nicht sagen Mein Finger drauf. 445 00:15:34,507 --> 00:15:36,231 Okay, fangen wir an genauer hinsehen 446 00:15:36,334 --> 00:15:37,990 am letzten Tag, dass Gary wurde lebend gesehen. 447 00:15:38,093 --> 00:15:39,783 Okay, also wissen wir es dass Gary und Declan 448 00:15:39,886 --> 00:15:40,817 ging hinaus das Wasser 449 00:15:40,921 --> 00:15:42,645 und kam dann zurück und ging in die Kneipe. 450 00:15:42,748 --> 00:15:44,748 Ja, was ist mit dazwischen? 451 00:15:45,265 --> 00:15:46,438 Zwischen der Arbeit und ein Pint? 452 00:15:46,541 --> 00:15:48,645 Unterwegs halten Fischer an nach Hause, um ihren Fang zu verkaufen 453 00:15:48,748 --> 00:15:49,886 in einer Fischfabrik. 454 00:15:49,990 --> 00:15:52,127 Kannst du seine Schwester anrufen? um zu sehen, wo das sein könnte? 455 00:15:52,231 --> 00:15:53,024 Ja ja. 456 00:15:56,886 --> 00:15:59,438 Etwas stimmt definitiv nicht. 457 00:16:01,438 --> 00:16:02,886 In Sunnyside- 458 00:16:02,990 --> 00:16:04,507 Wir kaufen direkt von den Fischern- 459 00:16:04,610 --> 00:16:05,610 frisch von unserem Kai. 460 00:16:05,714 --> 00:16:07,783 Verarbeiten Sie es im Inneren und Verkaufen Sie es im Großhandel. 461 00:16:07,886 --> 00:16:09,403 Es ist eine ziemliche Operation. 462 00:16:09,507 --> 00:16:11,576 Und ich bin verantwortlich für damit es reibungslos läuft. 463 00:16:11,886 --> 00:16:13,748 Also, was bedeutet Das muss reichen 464 00:16:13,852 --> 00:16:15,679 mit einem tot aufgefundenen Mann im Foxtrap Harbour? 465 00:16:15,783 --> 00:16:17,196 Also, Gary Francis- 466 00:16:17,300 --> 00:16:19,576 Jetzt glaubt ihm seine Schwester habe dir hier eine Ladung Fisch verkauft 467 00:16:19,679 --> 00:16:20,679 letzten Freitag, der letzte Tag 468 00:16:20,783 --> 00:16:22,162 dass er war lebendig gesehen. 469 00:16:22,265 --> 00:16:23,403 Ich kann es nicht sagen erkenne ihn. 470 00:16:24,058 --> 00:16:24,852 Wirklich? 471 00:16:24,955 --> 00:16:26,817 Obwohl er verkauft hat Fisch hier? 472 00:16:26,921 --> 00:16:28,852 Ich bin selten auf dem Dock. 473 00:16:28,955 --> 00:16:30,369 An meinen Schreibtisch gekettet. 474 00:16:30,472 --> 00:16:31,852 Aber ich kann unsere überprüfen Aufzeichnungen für Sie. 475 00:16:31,955 --> 00:16:33,541 Perfekt – was über diese beiden? 476 00:16:33,645 --> 00:16:35,162 Declan – er hat gearbeitet mit Gary. 477 00:16:35,265 --> 00:16:36,783 Und Wayne hatte in der Vergangenheit. 478 00:16:36,886 --> 00:16:37,748 Wayne, ich weiß. 479 00:16:37,852 --> 00:16:39,403 Er arbeitet hier bei die Anlage ein- und ausschalten. 480 00:16:40,231 --> 00:16:41,576 Letztes Mal würde war, äh- 481 00:16:41,679 --> 00:16:42,541 vor etwa einer Woche. 482 00:16:42,645 --> 00:16:43,886 Okay, kannst du schicken? Mir das genaue Datum? 483 00:16:43,990 --> 00:16:44,610 Natürlich. 484 00:16:44,714 --> 00:16:46,024 Äh- 485 00:16:47,369 --> 00:16:49,541 Tanya, meine Partnerin scheint um auf diesen Mülleimer aufmerksam zu machen. 486 00:16:50,300 --> 00:16:51,231 Äh, darf ich? 487 00:16:51,334 --> 00:16:52,472 Fortfahren. 488 00:16:53,990 --> 00:16:54,576 Ist das Salz? 489 00:16:54,679 --> 00:16:55,679 Ja. 490 00:16:55,783 --> 00:16:57,576 Wir gehen durch Tausende Pfund pro Jahr. 491 00:16:57,679 --> 00:16:58,576 Verwenden Sie es 492 00:16:58,679 --> 00:17:00,403 für alles von Enteisung des Kais 493 00:17:00,507 --> 00:17:02,507 zum Würzen a Dose Lachs. 494 00:17:04,472 --> 00:17:05,955 Was ist mit Überwachungsaufnahmen? 495 00:17:06,058 --> 00:17:07,852 Können Sie senden? Ist das mir überlassen? 496 00:17:07,955 --> 00:17:08,783 Absolut! 497 00:17:08,886 --> 00:17:09,610 Erstaunlich. 498 00:17:09,714 --> 00:17:10,679 Sobald ich nachschaue mit den Eigentümern. 499 00:17:10,783 --> 00:17:11,852 Ich bin nur der Manager. 500 00:17:11,955 --> 00:17:14,127 Möchte nicht verlieren mein Job in dieser Wirtschaft. 501 00:17:15,162 --> 00:17:15,748 Natürlich. 502 00:17:15,852 --> 00:17:16,541 Mach dein Ding. 503 00:17:24,162 --> 00:17:25,024 Donovan, was Hast du? 504 00:17:25,127 --> 00:17:26,955 Nun, mir geht es gut Nachrichten und schlechte Nachrichten. 505 00:17:27,058 --> 00:17:29,024 Das hat das Labor bestätigt das Blut in Waynes Truck 506 00:17:29,127 --> 00:17:30,403 war tatsächlich Fischblut. 507 00:17:30,507 --> 00:17:31,610 Also musste ich schneide ihn los. 508 00:17:31,714 --> 00:17:33,472 Okay, und das gute Nachrichten? 509 00:17:33,576 --> 00:17:35,162 Die Küstenwache hat es gefunden der Rusty Runner treibt umher 510 00:17:35,265 --> 00:17:37,300 etwa 30 Meilen vor der Küste. 511 00:17:37,403 --> 00:17:39,369 Sie schleppen es zurück Foxtrap Harbor, während wir sprechen. 512 00:17:39,472 --> 00:17:40,679 Wir sind auf dem Weg. 513 00:17:49,369 --> 00:17:50,541 Wir kommen an Bord. 514 00:17:51,714 --> 00:17:52,507 Hey! 515 00:17:52,610 --> 00:17:54,817 Wir bekommen gerade hier angefangen. 516 00:17:54,921 --> 00:17:56,472 Keine Beweise dafür ein Kampf. 517 00:17:56,576 --> 00:17:57,955 Aber nach dem Sein auf See treiben- 518 00:17:58,058 --> 00:18:00,783 Blut auf dem Deck würde es tun sind wahrscheinlich weggespült worden. 519 00:18:00,886 --> 00:18:02,196 Wir können es also nicht ausschließen der rostige Läufer 520 00:18:02,300 --> 00:18:03,093 als der Ort wo Gary 521 00:18:03,196 --> 00:18:04,058 möglicherweise getötet worden. 522 00:18:04,369 --> 00:18:05,093 Oh. 523 00:18:06,058 --> 00:18:06,817 Hier. 524 00:18:06,921 --> 00:18:07,852 Oh, was ist das? 525 00:18:07,955 --> 00:18:08,541 Salz- 526 00:18:08,645 --> 00:18:10,265 von Sunnyside Fishplant. 527 00:18:10,369 --> 00:18:11,714 Okay, gut, das werde ich Sehen Sie, ob es eine Übereinstimmung ist 528 00:18:11,817 --> 00:18:12,955 zum gefundenen Kristall auf das Opfer. 529 00:18:13,058 --> 00:18:14,955 Aber das wird sich nicht beweisen das Salz kam von dort. 530 00:18:15,403 --> 00:18:16,507 Ich meine, Kochsalz ist- 531 00:18:16,610 --> 00:18:17,783 häufig. 532 00:18:18,886 --> 00:18:19,472 Wo ist Jesse? 533 00:18:19,576 --> 00:18:20,714 Überprüfung des Laderaums. 534 00:18:21,369 --> 00:18:23,817 Das hat gedünstet Tagelang auf See und- 535 00:18:23,921 --> 00:18:25,472 Das ist ein lustiger Job. 536 00:18:25,576 --> 00:18:26,541 Okay, Leute. 537 00:18:26,645 --> 00:18:28,369 Ich will einfach Du weißt- 538 00:18:28,472 --> 00:18:29,610 dass der Rumpf ist frei von Fischen. 539 00:18:29,714 --> 00:18:31,438 Aber es wimmelt mit Gestank. 540 00:18:31,541 --> 00:18:33,024 Ich gehe wieder nach unten- 541 00:18:33,127 --> 00:18:33,990 hält mir die Nase zu Diesmal. 542 00:18:34,852 --> 00:18:35,610 Oh, das ist ekelhaft. 543 00:18:35,714 --> 00:18:37,472 Oh, es stinkt. 544 00:18:37,576 --> 00:18:38,196 Riecht nach Fuß! 545 00:18:38,300 --> 00:18:39,093 Rex scheint 546 00:18:39,196 --> 00:18:40,231 interessiert etwas hier drüben. 547 00:18:40,334 --> 00:18:41,300 Oh ja. 548 00:18:41,403 --> 00:18:43,679 Also die Fasern, die wir gefunden haben in Garys Kopfwunde 549 00:18:43,783 --> 00:18:44,955 sich herausstellen sei Holz- 550 00:18:45,058 --> 00:18:46,300 tief durchdrungen von verschiedenen 551 00:18:46,403 --> 00:18:48,162 Wasserflora und -fauna. 552 00:18:48,265 --> 00:18:50,127 Okay, das hätte eine Boje sein können war die Mordwaffe. 553 00:18:50,231 --> 00:18:52,162 Die dreieckige Form Passt zum Wundbild. 554 00:18:52,265 --> 00:18:54,403 Aber schauen Sie, das ist er nicht auf irgendetwas aufmerksam machen. 555 00:18:54,507 --> 00:18:55,334 Ich glaube, ich weiß warum. 556 00:18:55,438 --> 00:18:56,748 Das sehen Sie letztes Unentschieden? 557 00:18:57,438 --> 00:18:58,196 Keine letzte Boje. 558 00:18:58,300 --> 00:18:59,162 Wahrscheinlich- 559 00:18:59,265 --> 00:19:01,403 draußen auf dem Meer treiben, nie zu finden. 560 00:19:01,507 --> 00:19:03,576 Vielleicht war es Gary auf seinem eigenen Schiff getötet. 561 00:19:03,679 --> 00:19:04,748 Aber dann- 562 00:19:04,852 --> 00:19:06,438 wie ist er ausgegangen im Hafen 563 00:19:06,541 --> 00:19:08,231 als das Boot war 30 Meilen aufs Meer hinaus? 564 00:19:09,162 --> 00:19:09,921 Lass uns, äh- 565 00:19:10,024 --> 00:19:11,196 Schauen wir uns die Brücke an. 566 00:19:11,300 --> 00:19:12,576 Okay. 567 00:19:12,679 --> 00:19:13,679 Komm schon, Rex. 568 00:19:14,541 --> 00:19:16,093 Du bist okay da, Jesse? 569 00:19:16,196 --> 00:19:16,990 Nein! 570 00:19:18,610 --> 00:19:19,679 Gashebel ist betätigt. 571 00:19:20,610 --> 00:19:21,576 Das Boot hat noch den Gang eingelegt. 572 00:19:21,679 --> 00:19:23,265 Okay, also das Boot war in Bewegung. 573 00:19:23,369 --> 00:19:24,990 Bis es lief Kein Treibstoff mehr. 574 00:19:26,265 --> 00:19:27,196 So- 575 00:19:27,300 --> 00:19:28,783 was ist passiert die Person, die es fährt? 576 00:19:28,886 --> 00:19:30,817 Na ja, vielleicht jemand zeigte es aufs Meer 577 00:19:30,921 --> 00:19:31,886 und einfach lass sie gehen. 578 00:19:31,990 --> 00:19:33,576 Es war mir egal, ob das Boot einfach da draußen gesunken? 579 00:19:33,679 --> 00:19:35,196 Oder vielleicht wollte, dass sie es tat. 580 00:19:35,300 --> 00:19:36,679 Die Beweise am Grund des Ozeans 581 00:19:36,783 --> 00:19:38,093 ist normalerweise nein Beweise überhaupt. 582 00:19:43,955 --> 00:19:45,438 Was ist los, Rex? 583 00:19:50,576 --> 00:19:51,748 Was steht darauf? 584 00:19:51,852 --> 00:19:53,403 Sieht aus wie Datteln und Zahlen. 585 00:19:55,610 --> 00:19:57,714 Gary erzählte den Leuten, was er dachte jemand hat sich mit ihm angelegt. 586 00:19:57,817 --> 00:19:59,714 Könnte er gewesen sein Etwas verfolgen? 587 00:20:01,024 --> 00:20:02,369 Sehen Sie, was Jesse macht daraus. 588 00:20:02,472 --> 00:20:03,403 Okay. 589 00:20:03,507 --> 00:20:04,990 Okay, das werde ich tun geh zurück in die Kneipe 590 00:20:05,093 --> 00:20:06,024 und sehen Sie, wie Bryanna reagiert 591 00:20:06,127 --> 00:20:08,403 zur Rückkehr von der rostige Läufer. 592 00:20:09,196 --> 00:20:10,196 Scheint das alte Mädchen zu sein 593 00:20:10,300 --> 00:20:11,955 trug viel das Gepäck anderer Leute. 594 00:20:22,369 --> 00:20:23,300 Ich bin einfach so froh 595 00:20:23,403 --> 00:20:24,403 der Rusty Runner's Rückkehr wohlbehalten. 596 00:20:24,507 --> 00:20:25,507 Auf geht's, Leute. 597 00:20:26,127 --> 00:20:27,024 Auf dem Haus. 598 00:20:27,127 --> 00:20:28,196 Oh, Chuck. 599 00:20:28,300 --> 00:20:29,403 Das hattest du nicht das zu tun. 600 00:20:29,507 --> 00:20:30,610 Nein, es ist in Ordnung, du beide haben es verdient. 601 00:20:30,714 --> 00:20:32,610 Rufen Sie mich einfach an wenn Sie noch etwas brauchen. 602 00:20:35,610 --> 00:20:36,714 Ich war, äh- 603 00:20:36,817 --> 00:20:39,024 Das hat mich irgendwie überrascht Du wolltest dich hier treffen- 604 00:20:39,127 --> 00:20:40,265 in Anbetracht- 605 00:20:40,369 --> 00:20:41,610 Es ist eine enge Gemeinschaft. 606 00:20:42,127 --> 00:20:43,265 Wir sind alle miteinander verbunden. 607 00:20:43,369 --> 00:20:44,265 Ja. 608 00:20:44,369 --> 00:20:45,852 Ich kenne Chuck schon ewig. 609 00:20:45,955 --> 00:20:47,921 Er hat früher damit gefischt mein Vater damals. 610 00:20:48,024 --> 00:20:49,921 Auf dem Rusty Runner? 611 00:20:50,024 --> 00:20:51,852 Bevor Gary kam alt genug, um zu helfen 612 00:20:51,955 --> 00:20:53,334 und übernahm für ihn. 613 00:20:54,093 --> 00:20:55,541 Das war, als Chuck habe diesen Ort gekauft. 614 00:20:56,576 --> 00:20:58,507 Zwischen dir und mir- 615 00:20:58,610 --> 00:20:59,955 Ich glaube nicht er ist glücklich hier. 616 00:21:00,058 --> 00:21:02,369 Nun, mein Großvater war es Auch an Land bin ich nie glücklich. 617 00:21:02,472 --> 00:21:03,300 Mmm. 618 00:21:03,403 --> 00:21:04,921 Augen immer offen der Horizont. 619 00:21:05,231 --> 00:21:05,783 Was ist mit? 620 00:21:05,886 --> 00:21:06,472 du? 621 00:21:06,576 --> 00:21:08,196 Ähm – irgendetwas bereuen? 622 00:21:08,886 --> 00:21:09,714 Wie meinst du das? 623 00:21:09,817 --> 00:21:11,990 Sagte Wayne Es gibt eine Geschichte 624 00:21:12,093 --> 00:21:13,714 zwischen euch beiden und das Boot. 625 00:21:14,438 --> 00:21:15,369 Das warst du 626 00:21:15,472 --> 00:21:17,369 verärgert, wenn du Vater überließ es Gary. 627 00:21:18,748 --> 00:21:19,714 Zu der Zeit. 628 00:21:20,783 --> 00:21:21,886 Aber wir haben gearbeitet es raus. 629 00:21:21,990 --> 00:21:22,714 Oh. 630 00:21:22,817 --> 00:21:23,507 Wie ist das? 631 00:21:24,058 --> 00:21:25,576 Gary hat es mir gegeben Teileigentum- 632 00:21:25,679 --> 00:21:26,990 im Guten wie im Schlechten. 633 00:21:28,162 --> 00:21:30,162 Aber es gibt eine Ein Nachteil davon? 634 00:21:31,093 --> 00:21:32,748 Die Gewinne sind nicht groß. 635 00:21:32,852 --> 00:21:34,576 Aber es gibt Verantwortlichkeiten. 636 00:21:35,921 --> 00:21:38,645 Gibt es etwas, das du bist? Sagst du es mir nicht, Bryanna? 637 00:21:39,852 --> 00:21:41,541 Was hat Wayne getan? Sag es dir früher 638 00:21:41,645 --> 00:21:42,576 Das hat dich verärgert? 639 00:21:42,679 --> 00:21:44,196 Wayne weiß es nicht wovon er redet. 640 00:21:44,921 --> 00:21:46,334 Aber es war über Gary? 641 00:21:48,886 --> 00:21:50,127 Wir haben Beweise 642 00:21:50,231 --> 00:21:52,058 des Rusty Runner Verlassen des Hafens unregistriert 643 00:21:52,162 --> 00:21:53,162 in der Mitte der Nacht 644 00:21:54,162 --> 00:21:55,300 Als Miteigentümer- 645 00:21:56,265 --> 00:21:57,783 Was machst du weißt du davon? 646 00:21:59,679 --> 00:22:02,541 Gary würde es niemals tun alles außerhalb des Gesetzes- 647 00:22:02,645 --> 00:22:03,817 wenn das was ist du implizierst. 648 00:22:03,921 --> 00:22:04,645 Das war es nicht. 649 00:22:05,714 --> 00:22:06,990 Aber du denkst er hätte es tun können? 650 00:22:07,886 --> 00:22:09,748 Ich fange an nachzudenken Ich brauche einen Anwalt. 651 00:22:16,817 --> 00:22:17,610 Beim zweiten Gedanken- 652 00:22:17,714 --> 00:22:18,817 Ich denke, ich werde es mitbringen Du bekommst einen Scheck. 653 00:22:27,334 --> 00:22:29,507 Ich habe mir diese Zahlen angesehen dass Sarah mir letzte Nacht geschickt hat. 654 00:22:29,610 --> 00:22:31,093 Nun die erste Kolumne- es sind Datteln. 655 00:22:31,990 --> 00:22:32,921 Aber das Zweite- 656 00:22:33,024 --> 00:22:34,541 Sie scheinen ein zu sein Protokoll der Motorstunden. 657 00:22:34,645 --> 00:22:35,748 Motorstunden? 658 00:22:35,852 --> 00:22:37,852 Das ist das Äquivalent eines Bootes zum Kilometerzähler in einem Auto. 659 00:22:37,955 --> 00:22:40,369 Oh, dein Großvater habe dich gut unterrichtet. 660 00:22:40,472 --> 00:22:42,576 Es scheint, dass Gary es war Verfolgung einer Diskrepanz. 661 00:22:42,679 --> 00:22:43,576 Jetzt das Boot- 662 00:22:43,679 --> 00:22:44,990 es hatte mehr Klicks als es hätte sein sollen 663 00:22:45,093 --> 00:22:46,403 an diesen bestimmten Tagen. 664 00:22:46,507 --> 00:22:48,645 Es könnte sein, dass das nicht der Fall war Zum ersten Mal der Rusty Runner 665 00:22:48,748 --> 00:22:51,127 verließ den Hafen im Nacht, ohne Papiere. 666 00:22:51,231 --> 00:22:52,438 Bryanna blieb wirklich ruhig 667 00:22:52,541 --> 00:22:53,817 bei der Erwähnung von Mitternachtsläufe. 668 00:22:53,921 --> 00:22:55,783 Noch mehr Fragen als Antworten. 669 00:22:55,886 --> 00:22:57,196 Etwas ist da bald kaputt gehen. 670 00:22:57,300 --> 00:22:58,334 Ja. 671 00:23:05,024 --> 00:23:06,610 Oh, ich wusste es es sah anders aus. 672 00:23:09,507 --> 00:23:10,196 Wow. 673 00:23:10,300 --> 00:23:11,265 Jemand war zu früh da. 674 00:23:12,127 --> 00:23:12,955 Ja, ich konnte nicht schlafen. 675 00:23:13,058 --> 00:23:14,058 Schlaflosigkeit? 676 00:23:14,162 --> 00:23:15,162 Alibis. 677 00:23:15,679 --> 00:23:16,714 Jeder hat eins. 678 00:23:16,817 --> 00:23:18,300 Ja, denke ich Das ist das Problem. 679 00:23:19,955 --> 00:23:20,817 Alle unsere Verdächtigen 680 00:23:20,921 --> 00:23:22,714 Ich habe ein Motiv, aber keine Gelegenheit. 681 00:23:23,507 --> 00:23:26,610 Einige waren in Witless Bay, Gander- 682 00:23:26,714 --> 00:23:29,472 und die nördliche Halbinsel zum Zeitpunkt von Garys Tod. 683 00:23:29,576 --> 00:23:30,921 Da ist etwas über diesen Fall. 684 00:23:32,645 --> 00:23:33,610 Mmm. 685 00:23:33,714 --> 00:23:35,438 Ich denke Ich habe es herausgefunden. 686 00:23:35,541 --> 00:23:36,817 Die Antwort auf alles. 687 00:23:37,783 --> 00:23:39,093 Geplatzte Membranen. 688 00:23:39,541 --> 00:23:40,438 Verzeihung? 689 00:23:40,541 --> 00:23:41,817 Sogar ich nicht Versteh das. 690 00:23:41,921 --> 00:23:43,369 Es bedeutet, dass Gary ist am Dienstag nicht gestorben 691 00:23:43,472 --> 00:23:44,093 wie wir dachten. 692 00:23:44,196 --> 00:23:45,196 Er starb viel früher. 693 00:23:45,300 --> 00:23:47,024 Vielleicht sogar schon so früh wie am Freitag zuvor. 694 00:23:47,127 --> 00:23:48,369 Wie ist das möglich? 695 00:23:48,472 --> 00:23:50,162 Weil Garys Der Körper war gefroren. 696 00:23:50,576 --> 00:23:51,369 Gefroren? 697 00:23:52,369 --> 00:23:54,714 Konkret schockgefroren. 698 00:24:04,438 --> 00:24:06,576 Ich versuche es immer noch um meinen Kopf darum zu wickeln. 699 00:24:06,679 --> 00:24:08,369 Gary war eingefroren? 700 00:24:08,472 --> 00:24:10,231 Wie konnten sie es verfehlen das bei der Autopsie? 701 00:24:10,334 --> 00:24:11,748 Nun ja, Blitzgefrieren- 702 00:24:11,852 --> 00:24:14,162 der Prozess der Verfestigung etwas fast augenblicklich- 703 00:24:14,265 --> 00:24:16,334 soll begrenzen Zellschäden- 704 00:24:16,438 --> 00:24:17,231 richtig-? 705 00:24:17,334 --> 00:24:18,265 damit Fische, oder irgendwelche Lebensmittel 706 00:24:18,369 --> 00:24:20,300 Textur und Aussehen bleiben ganz nah 707 00:24:20,403 --> 00:24:21,610 zu frisch, wenn es aufgetaut ist. 708 00:24:21,714 --> 00:24:22,990 Dasselbe galt auch für Garys Überreste. 709 00:24:23,093 --> 00:24:24,196 Er sah frischer aus als er war. 710 00:24:24,300 --> 00:24:25,576 Richtig – was dich geführt hat 711 00:24:25,679 --> 00:24:27,886 und der Gerichtsmediziner kommt zu dem Schluss sein Todeszeitpunkt war Dienstag. 712 00:24:27,990 --> 00:24:30,507 Und Dienstag war tatsächlich die Zeit des Auftauens. 713 00:24:30,610 --> 00:24:31,403 Genau. 714 00:24:31,507 --> 00:24:32,886 Gary höchstwahrscheinlich starb Tage zuvor- 715 00:24:32,990 --> 00:24:35,576 wahrscheinlich bald nach ihm wurde zuletzt lebend gesehen. 716 00:24:36,472 --> 00:24:37,748 Letzten Freitag. 717 00:24:37,852 --> 00:24:40,196 Die Nacht, in der sein Boot war aus dem Hafen geheim gehalten. 718 00:24:40,300 --> 00:24:41,817 Irgendeine Chance Sunnyside Fishplant 719 00:24:41,921 --> 00:24:44,196 hat eines davon Schockgefrieranlagen? 720 00:24:44,300 --> 00:24:45,334 Noch besser. 721 00:24:45,438 --> 00:24:47,300 Es sieht so aus, als hätten sie es getan ein Prozess, der senkt 722 00:24:47,403 --> 00:24:48,748 die Gefrierlösung weit unter Null. 723 00:24:48,852 --> 00:24:50,196 Mit dem Zusatz Salz. 724 00:24:50,300 --> 00:24:52,748 Genau wie das Stück, das Rex gefunden hat steckte in Garys Ohr- 725 00:24:52,852 --> 00:24:53,610 mit Fischöl bedeckt. 726 00:24:53,714 --> 00:24:54,748 Richtig. 727 00:24:54,852 --> 00:24:55,645 Okay. 728 00:24:55,748 --> 00:24:56,748 Kontaktieren Sie die Eigentümer von Sunnyside. 729 00:24:56,852 --> 00:24:58,265 Bringen wir Tanya mit zur Befragung ein. 730 00:24:58,369 --> 00:25:00,576 Ja, mal sehen, was sonst noch passiert Wir können sie ausgraben. 731 00:25:01,369 --> 00:25:03,058 Sie behauptete, dass sie habe Gary nicht erkannt. 732 00:25:03,162 --> 00:25:04,576 Aber er hatte verkauft seit Jahren dort. 733 00:25:04,679 --> 00:25:06,300 Ich schicke ein forensisches Team zu ihrer Gefrieranlage. 734 00:25:06,403 --> 00:25:07,541 Ooh, aber- 735 00:25:08,852 --> 00:25:10,334 das Innere eines Fischpflanze wird gehalten 736 00:25:10,438 --> 00:25:11,886 so steril wie ein Operationssaal. 737 00:25:11,990 --> 00:25:12,576 Entschuldigung- 738 00:25:12,679 --> 00:25:13,265 Rex. 739 00:25:14,231 --> 00:25:15,679 Keine Hunde erlaubt. 740 00:25:16,852 --> 00:25:18,058 Ich weiß. 741 00:25:18,162 --> 00:25:18,921 Okay! 742 00:25:19,024 --> 00:25:19,990 So sieht es aus das Blitzgefrieren 743 00:25:20,093 --> 00:25:21,196 dahingeschmolzen alle Alibis. 744 00:25:21,507 --> 00:25:22,955 Komm runter die Kneipe, Jesse. 745 00:25:23,058 --> 00:25:24,162 Sehen Sie, was Sie kann es herausfinden. 746 00:25:24,265 --> 00:25:25,058 Okay. 747 00:25:25,162 --> 00:25:26,507 Und beginnen Sie mit Wayne. 748 00:25:31,058 --> 00:25:33,162 Jetzt möchten Sie es wissen Wo war ich letzten Freitag? 749 00:25:33,265 --> 00:25:34,955 Ja, das Der Fall entwickelt sich weiter. 750 00:25:35,058 --> 00:25:36,162 Wo warst du? das letzte Mal 751 00:25:36,265 --> 00:25:37,472 Du hast Gary gesehen die Kneipe verlassen? 752 00:25:38,196 --> 00:25:39,748 Äh- 753 00:25:39,852 --> 00:25:41,576 Ich ging nach Hause, Ich habe geschlafen, ich- 754 00:25:41,679 --> 00:25:44,334 arbeitete eine Schicht bei Sunnyside am nächsten Tag. 755 00:25:44,438 --> 00:25:45,472 Abgesehen davon, Ich war hier. 756 00:25:45,576 --> 00:25:46,369 Das Übliche. 757 00:25:46,472 --> 00:25:47,817 Okay, nun ja, Sunnyside scheint 758 00:25:47,921 --> 00:25:49,610 immer mehr verbunden zum Verbrechen jetzt- 759 00:25:49,714 --> 00:25:50,472 Wayne. 760 00:25:50,576 --> 00:25:51,817 Und das hatten Sie Zugriff darauf. 761 00:25:51,921 --> 00:25:53,369 Und du hattest eine Streit mit Gary 762 00:25:53,472 --> 00:25:54,886 und noch einer mit seiner Schwester. 763 00:25:54,990 --> 00:25:57,300 Ich meine, ich weiß, dass du es sagst Es ist eine alte Geschichte, aber- 764 00:25:57,403 --> 00:25:59,403 von dem, was ich höre- 765 00:25:59,507 --> 00:26:01,127 diese Emotionen scheinen ziemlich roh zu sein. 766 00:26:01,921 --> 00:26:03,196 Ich habe etwas gesagt Hätte ich nicht sagen sollen. 767 00:26:03,300 --> 00:26:03,886 Das ist alles. 768 00:26:03,990 --> 00:26:05,265 Und was war das? 769 00:26:07,300 --> 00:26:08,093 Schau, Wayne. 770 00:26:08,196 --> 00:26:09,403 Ein Typ, den du kennst Dein ganzes Leben 771 00:26:09,507 --> 00:26:10,886 wurde geschnitten in seiner Blütezeit. 772 00:26:12,127 --> 00:26:13,990 Müssen wir das wirklich? Bring dich wieder rein? 773 00:26:17,162 --> 00:26:18,714 Eine Nacht ein Paar vor Wochen- 774 00:26:19,921 --> 00:26:23,403 Ich sah, wie der Rusty Runner unterwegs war mitten in der Nacht draußen. 775 00:26:23,507 --> 00:26:26,127 Und ich weiß, dass Gary es war einige Probleme haben. 776 00:26:26,231 --> 00:26:27,093 Mmm. 777 00:26:27,852 --> 00:26:29,507 Okay, du dachtest, er hatte etwas vor. 778 00:26:29,610 --> 00:26:31,196 Die Kabeljauquoten sind streng. 779 00:26:32,093 --> 00:26:33,783 Jede Reise hat Grenzen. 780 00:26:33,886 --> 00:26:36,334 Inspektoren – sie protokollieren alles. 781 00:26:36,438 --> 00:26:39,472 Aber wenn ein Boot ausrutscht draußen im Dunkeln 782 00:26:40,162 --> 00:26:42,058 hat einen Käufer, der stellt keine Fragen- 783 00:26:44,403 --> 00:26:45,024 Du machst die Rechnung. 784 00:26:45,127 --> 00:26:46,024 Mmm. 785 00:26:46,127 --> 00:26:47,300 Das denkst du er hat gewildert 786 00:26:47,403 --> 00:26:48,576 und du bist konfrontiert er drauf. 787 00:26:48,679 --> 00:26:49,852 Er würde es mir nicht geben eine klare Antwort- 788 00:26:49,955 --> 00:26:51,024 sagte mir, dass ich es war redet Müll. 789 00:26:51,127 --> 00:26:52,783 Und was tat sagst du dazu? 790 00:26:54,679 --> 00:26:57,093 Ich erinnerte ihn daran 791 00:26:57,196 --> 00:26:58,714 was passiert mit Fischer in dieser Stadt 792 00:26:58,817 --> 00:27:00,334 die nehmen, was sie sind sollte man nicht nehmen. 793 00:27:01,334 --> 00:27:03,196 Er wäre fast zerrissen Mir geht der Kopf weg. 794 00:27:03,300 --> 00:27:04,438 Das hätte ich nicht gesagt alles normal. 795 00:27:04,541 --> 00:27:06,265 Aber ich habe es nur versucht um nach Bryanna Ausschau zu halten. 796 00:27:06,369 --> 00:27:07,024 Ja. 797 00:27:07,127 --> 00:27:08,162 Und wie ist das? 798 00:27:08,679 --> 00:27:11,748 Das Ministerium für Fischerei kann dir wegen Wilderei eine Geldstrafe auferlegen- 799 00:27:11,852 --> 00:27:14,472 stecke dich ins Gefängnis und nimm dein Boot. 800 00:27:15,403 --> 00:27:17,334 Und dieses Boot ist teilweise Bryannas. 801 00:27:17,438 --> 00:27:18,507 Sogar jetzt- 802 00:27:18,610 --> 00:27:20,093 wenn sie beweisen, dass die Rusty Runner war beteiligt- 803 00:27:20,196 --> 00:27:21,196 Bryanna verliert alles. 804 00:27:22,541 --> 00:27:23,645 Okay. 805 00:27:23,748 --> 00:27:25,541 War sie das deshalb? so wütend auf dich? 806 00:27:26,024 --> 00:27:30,748 Ich sagte ihr, was ich dachte weiter mit ihrem Bruder. 807 00:27:33,817 --> 00:27:34,714 Die Sache ist- 808 00:27:34,817 --> 00:27:36,369 Wie kann ich so sicher sein? dass du es nicht warst 809 00:27:36,472 --> 00:27:37,300 Ich nehme das Boot raus 810 00:27:38,576 --> 00:27:41,196 und deine Spuren verwischen indem man einem Toten die Schuld gibt? 811 00:27:43,576 --> 00:27:45,058 Weil ich es tun würde Nimm mir das Leben 812 00:27:45,162 --> 00:27:46,679 bevor ich Bryanna Schaden zufüge. 813 00:27:48,990 --> 00:27:49,955 Wie kommt es, dass du? nie erwähnt 814 00:27:50,058 --> 00:27:51,852 Du arbeitest Teilzeit mit Sunnyside? 815 00:27:52,300 --> 00:27:53,610 Ich arbeite Teilzeit überall. 816 00:27:53,714 --> 00:27:54,507 Tut das nicht jeder? 817 00:27:55,714 --> 00:27:56,783 Das Geld ist überall knapp. 818 00:28:01,817 --> 00:28:02,955 Die Besitzer habe mich unterrichtet 819 00:28:03,058 --> 00:28:05,679 was auch immer tun Ich kann 820 00:28:05,783 --> 00:28:08,127 um Ihnen zu helfen Untersuchung. 821 00:28:08,231 --> 00:28:12,438 Aber die Idee, dass jemand wurde in unserem Werk eingefroren 822 00:28:12,541 --> 00:28:13,748 ist absurd! 823 00:28:13,852 --> 00:28:16,714 Aber das leugnen Sie nicht, Gary Francis und der rostige Läufer 824 00:28:16,817 --> 00:28:19,748 waren das letzte Mal in Sunnyside Tag, an dem er lebend gesehen wurde? 825 00:28:19,852 --> 00:28:21,610 Tatsächlich kann ich es bestätige es! 826 00:28:22,024 --> 00:28:24,438 Unsere Aufzeichnungen zeigen das Gary verkaufte Sunnyside-Fisch 827 00:28:24,541 --> 00:28:25,748 bei vielen Gelegenheiten. 828 00:28:26,231 --> 00:28:28,093 Was ist mit der Überwachung? Filmmaterial, das ich angefordert habe 829 00:28:28,196 --> 00:28:29,645 vor über 24 Stunden? 830 00:28:29,748 --> 00:28:31,265 Geliefert, während wir sprechen. 831 00:28:32,058 --> 00:28:34,162 Aber ich- 832 00:28:34,265 --> 00:28:35,127 Habe das entsprechende Filmmaterial 833 00:28:35,231 --> 00:28:36,231 Genau hier. 834 00:28:40,438 --> 00:28:41,334 Gary- 835 00:28:41,438 --> 00:28:42,783 und sein Boot- 836 00:28:42,886 --> 00:28:43,852 in einem Stück- 837 00:28:43,955 --> 00:28:46,576 lossegeln für Foxtrap-Hafen. 838 00:28:48,438 --> 00:28:50,300 Aber du hast einen Blitz Gefrieranlage 839 00:28:50,403 --> 00:28:52,231 das verwendet die Salzwassermethode. 840 00:28:52,334 --> 00:28:54,231 Und Ihr forensisches Team ist gerade da. 841 00:28:54,334 --> 00:28:55,093 Mmm. 842 00:28:55,196 --> 00:28:56,334 Aber das habe ich kein Zweifel 843 00:28:56,438 --> 00:28:59,645 Sie werden nichts Verlinkendes finden Dein unglückliches Opfer 844 00:28:59,748 --> 00:29:00,783 oder seine sterblichen Überreste 845 00:29:00,886 --> 00:29:03,679 zum Inneren von unsere Einrichtungen. 846 00:29:05,024 --> 00:29:06,748 Naja, vielleicht kannst du das Beantworten Sie diese Frage. 847 00:29:06,852 --> 00:29:08,748 Ähm, tut die Pflanze nachts arbeiten? 848 00:29:08,852 --> 00:29:10,507 Nein, schon seit Jahren nicht mehr. 849 00:29:10,610 --> 00:29:12,265 Wir waren am Boden auf Ein-Tages-Schichten 850 00:29:12,369 --> 00:29:14,265 seit den Kabeljaubeständen brach in den 90er Jahren zusammen. 851 00:29:14,369 --> 00:29:17,058 Also falls jemand wollte sich nach Feierabend reinschleichen- 852 00:29:17,162 --> 00:29:19,024 Da wäre niemand da sich einmischen. 853 00:29:19,127 --> 00:29:21,231 Angenommen, diese Person hätte- 854 00:29:21,334 --> 00:29:23,300 Zugriff natürlich. 855 00:29:24,024 --> 00:29:25,300 Was meinst du damit? 856 00:29:27,334 --> 00:29:29,127 Wir haben bei Ihnen nachgeschaut finanzielle Situation- 857 00:29:29,231 --> 00:29:30,265 Tanya. 858 00:29:30,990 --> 00:29:33,231 Sie hatten einen sechsstelligen Betrag Schulden vor sechs Monaten- 859 00:29:33,334 --> 00:29:36,162 verteilt auf ein halbes Dutzend Online-Glücksspielseiten. 860 00:29:36,265 --> 00:29:39,058 Und jetzt ist es weg. 861 00:29:39,162 --> 00:29:40,438 Können Sie das erklären? 862 00:29:42,576 --> 00:29:44,093 Wenn Sie das andeuten 863 00:29:44,196 --> 00:29:47,196 dass ich in einige verwickelt bin Art illegaler Aktivität- 864 00:29:47,300 --> 00:29:50,921 dann habe ich Angst davor Das Vorstellungsgespräch ist beendet. 865 00:29:51,645 --> 00:29:53,541 Ich denke, ich lasse das Anwälte des Unternehmens 866 00:29:53,645 --> 00:29:55,576 unterstützen Sie von hier raus. 867 00:30:08,162 --> 00:30:09,127 Es ist okay, Rex. 868 00:30:09,817 --> 00:30:10,990 Sie kann gehen. 869 00:30:16,300 --> 00:30:17,403 Das behauptet Wayne 870 00:30:17,507 --> 00:30:20,231 Er sah den Rusty Runner um Mitternacht ausgehen- 871 00:30:20,334 --> 00:30:21,748 dachte, dass Gary war Wilderer. 872 00:30:21,852 --> 00:30:23,058 Ja, und dann er sagte es Bryanna. 873 00:30:23,162 --> 00:30:24,679 Und sie flog davon den Griff auf ihn. 874 00:30:24,783 --> 00:30:26,231 Sie ist hübsch geworden bei mir auch defensiv. 875 00:30:26,334 --> 00:30:28,024 Sagte, dass Gary es tun würde Tu niemals etwas Illegales. 876 00:30:28,127 --> 00:30:29,162 Ja, aber könnte es sein 877 00:30:29,265 --> 00:30:30,852 dass er Tanya verkaufte ein illegaler Fang 878 00:30:30,955 --> 00:30:32,403 unter dem Tisch, nach Stunden 879 00:30:32,507 --> 00:30:34,576 und dann irgendwie etwas ist schief gelaufen. 880 00:30:34,679 --> 00:30:36,231 Aber was wäre, wenn Er war es nicht? 881 00:30:36,334 --> 00:30:38,024 Ich meine, Gary war es Verfolgung einer Diskrepanz 882 00:30:38,127 --> 00:30:38,955 in seinen Motorstunden. 883 00:30:39,783 --> 00:30:41,403 Vielleicht hat er es verstanden die Tatsache, dass jemand 884 00:30:41,507 --> 00:30:43,783 benutzte sein Boot ohne sein Wissen. 885 00:30:44,541 --> 00:30:46,472 Wir machen uns um Mitternacht auf den Weg Fisch pochieren. 886 00:30:47,438 --> 00:30:48,990 Okay, okay. 887 00:30:49,093 --> 00:30:49,921 Okay. 888 00:30:50,748 --> 00:30:52,265 Aber schau, ich meine- 889 00:30:52,369 --> 00:30:54,300 konnte Tanya wirklich bezahlen von ihren Spielschulden befreien 890 00:30:54,403 --> 00:30:57,610 durch den Verkauf von Schwarz Marktkabeljau? 891 00:30:57,714 --> 00:30:59,093 Eigentlich denke ich es ist mehr als das. 892 00:30:59,541 --> 00:31:00,610 Ich möchte zeigen du etwas. 893 00:31:00,714 --> 00:31:01,748 Okay, was ist- 894 00:31:01,852 --> 00:31:03,334 Was ist mit allem? diese Tabletts? 895 00:31:03,438 --> 00:31:05,231 Nun ja, es war nervig mir, dass Rex irgendwie war 896 00:31:05,334 --> 00:31:07,921 kann den Mikrochip riechen im Kabeljau begraben 897 00:31:08,024 --> 00:31:09,058 hast du von Declan bekommen. 898 00:31:10,472 --> 00:31:11,990 Was ist los mit deinem Hund? 899 00:31:12,334 --> 00:31:13,541 Ich meine, nicht Versteh mich falsch- 900 00:31:13,645 --> 00:31:14,852 Rex ist großartig, aber- 901 00:31:15,714 --> 00:31:18,714 um eine so schwache Spur auszumachen über den Geruch von Fisch? 902 00:31:18,817 --> 00:31:20,300 Ja, es hat überrascht ich auch. 903 00:31:20,403 --> 00:31:21,300 Ja. 904 00:31:21,403 --> 00:31:23,231 Also dachte ich, ich würde es versuchen es für mich selbst raus. 905 00:31:23,817 --> 00:31:24,576 Rex. 906 00:31:25,231 --> 00:31:25,990 Komm her. 907 00:31:26,541 --> 00:31:27,196 Überprüfen. 908 00:31:30,196 --> 00:31:30,886 Das ist eine Warnung. 909 00:31:31,748 --> 00:31:32,507 Okay. 910 00:31:33,783 --> 00:31:35,265 Also das- 911 00:31:35,369 --> 00:31:37,162 ist ein Mikrochip- 912 00:31:37,265 --> 00:31:38,541 einfach von alleine. 913 00:31:38,645 --> 00:31:40,472 Damit er es kann erkennen Sie es. 914 00:31:40,852 --> 00:31:41,714 Jetzt- 915 00:31:43,162 --> 00:31:43,852 Rex. 916 00:31:46,231 --> 00:31:46,817 Überprüfen. 917 00:31:48,231 --> 00:31:49,403 Kabeljau aus das Lebensmittelgeschäft. 918 00:31:50,265 --> 00:31:51,748 Er hat nicht alarmiert- 919 00:31:51,852 --> 00:31:53,817 mit Chip drin. 920 00:31:53,921 --> 00:31:55,576 Er konnte es nicht einmal rieche es überhaupt. 921 00:31:58,024 --> 00:32:00,714 Okay, warum war er dann alarmiert? zum Kabeljau, der bei Declan gefunden wurde? 922 00:32:00,817 --> 00:32:02,093 Das ist mein Punkt. 923 00:32:03,403 --> 00:32:04,231 Warte einfach. 924 00:32:05,610 --> 00:32:06,300 Rex. 925 00:32:07,127 --> 00:32:07,886 Schiene. 926 00:32:14,231 --> 00:32:15,955 Und dieses Mal er warnt. 927 00:32:17,265 --> 00:32:20,093 Das ist der Kabeljau, Mark, hast du von Declan bekommen. 928 00:32:21,300 --> 00:32:21,955 Vervollständigen Sie mit 929 00:32:22,058 --> 00:32:23,127 der originale Mikrochip im Inneren. 930 00:32:23,438 --> 00:32:26,162 Wenn er also nicht riechen konnte der Chip durch den Fisch- 931 00:32:26,265 --> 00:32:27,369 warum ist er jetzt alarmieren? 932 00:32:27,472 --> 00:32:28,472 Genau. 933 00:32:28,576 --> 00:32:29,990 Ein Rätsel bis 934 00:32:30,093 --> 00:32:31,507 Ich habe das abgewischt Oberfläche des Cod- 935 00:32:31,610 --> 00:32:32,990 und eine Spur gefunden Mengen an Fentanyl. 936 00:32:33,093 --> 00:32:34,783 Fentanyl bei einem Fisch? 937 00:32:34,886 --> 00:32:36,679 Ja, das ist es nicht eigentlich so verrückt. 938 00:32:36,783 --> 00:32:38,058 Es ist ein anständiger Weg Drogen zu verstecken 939 00:32:38,162 --> 00:32:39,507 von den Inspektoren. 940 00:32:39,610 --> 00:32:40,576 Also der Rusty Runner 941 00:32:40,679 --> 00:32:42,783 brachte nicht rein illegaler Fisch in der Nacht. 942 00:32:42,886 --> 00:32:44,472 Es brachte bei illegalen Drogen. 943 00:32:44,576 --> 00:32:45,645 Warum nicht beides? 944 00:32:46,334 --> 00:32:47,334 Ich habe gerade etwas gehört 945 00:32:47,438 --> 00:32:48,403 aus der Abteilung für Fischerei heute Morgen. 946 00:32:48,507 --> 00:32:49,990 Dieser Kabeljau war entnommen aus 947 00:32:50,093 --> 00:32:52,714 ein geschlossenes Gebiet nur 30 Meilen vor der Küste von St. John's. 948 00:32:52,817 --> 00:32:55,472 Nicht die Nordhalbinsel, wie Declan sagte. 949 00:32:55,990 --> 00:32:56,748 Okay. 950 00:32:56,852 --> 00:32:58,507 Alle Straßen scheinen um zu Declan zu führen. 951 00:32:59,196 --> 00:33:00,024 Bringen Sie ihn herein. 952 00:33:00,817 --> 00:33:01,679 Du hast es verstanden. 953 00:33:02,058 --> 00:33:02,679 Rex. 954 00:33:13,265 --> 00:33:14,265 Hey, Declan! 955 00:33:17,955 --> 00:33:18,955 Declan, hör auf! 956 00:33:22,231 --> 00:33:23,472 SJPD! 957 00:33:31,955 --> 00:33:33,472 Gefangen in deinem eigenes Netz. 958 00:33:34,024 --> 00:33:35,334 Scheint passend. 959 00:33:47,610 --> 00:33:49,196 Also ist Declan gerannt? 960 00:33:49,300 --> 00:33:50,438 Und kletterte- 961 00:33:50,541 --> 00:33:51,990 und fast rutschte aus dem Netz. 962 00:33:52,679 --> 00:33:53,714 Vielleicht wusste er es also 963 00:33:53,817 --> 00:33:55,093 dass wir das gefunden haben Spuren von Fentanyl 964 00:33:55,196 --> 00:33:56,541 über den beschlagnahmten Kabeljau. 965 00:33:56,645 --> 00:33:59,162 Oder gehört, dass er hergestellt wurde Alibi hatte Wasser angenommen. 966 00:33:59,265 --> 00:34:00,748 Diese Reise zum Nördliche Halbinsel 967 00:34:00,852 --> 00:34:01,645 sieht ziemlich praktisch aus. 968 00:34:01,748 --> 00:34:02,886 Ja, aber das Unterm Strich ist 969 00:34:02,990 --> 00:34:04,610 Er hat gelogen, wo Er hat diesen Kabeljau gefunden. 970 00:34:05,265 --> 00:34:06,438 Er wollte Kaufe Garys Boot. 971 00:34:06,541 --> 00:34:08,783 Vielleicht zum Wildern verwenden war eine Möglichkeit, das Geld aufzubringen. 972 00:34:08,886 --> 00:34:10,852 Nun, wer kennt sie sonst noch? Weg um den Rusty Runner herum 973 00:34:10,955 --> 00:34:12,369 besser als er? 974 00:34:12,472 --> 00:34:14,369 Aber wie funktioniert das Spielt Fentanyl eine Rolle? 975 00:34:14,472 --> 00:34:16,817 Ja, ganz zu schweigen davon Mord und Schockfrostung. 976 00:34:17,610 --> 00:34:18,921 Wayne hat das gesagt Konnte nicht viel ertragen 977 00:34:19,024 --> 00:34:20,886 von was auch immer Declan sagt zum Nennwert. 978 00:34:20,990 --> 00:34:22,300 Ja, sieht gut aus Du solltest besser mit dem Angeln beginnen 979 00:34:22,403 --> 00:34:23,334 für die wahrheit. 980 00:34:24,748 --> 00:34:26,127 Du auch nicht. 981 00:34:28,645 --> 00:34:29,748 Ich weiß, dass ich hätte nicht rennen sollen. 982 00:34:29,852 --> 00:34:30,610 Aber ich habe es gehört Du schreist- 983 00:34:30,714 --> 00:34:31,645 Polizei! 984 00:34:31,748 --> 00:34:32,921 Und Leute im Pub worüber wir gesprochen haben 985 00:34:33,024 --> 00:34:34,058 wie Gary kann Wilderei sein. 986 00:34:34,162 --> 00:34:35,093 Wir kennen Sie waren Wilderer. 987 00:34:35,196 --> 00:34:36,024 Ich bin nie drin mein Leben! 988 00:34:36,127 --> 00:34:37,369 Wir sind weit gekommen darüber hinaus. 989 00:34:37,472 --> 00:34:40,058 Der Fisch, den mein K9 hat bei Ihnen vor Ort alarmiert 990 00:34:40,162 --> 00:34:41,645 wurde positiv getestet für Drogen. 991 00:34:41,748 --> 00:34:42,438 Was? 992 00:34:42,541 --> 00:34:43,472 Gary vermutete, dass jemand 993 00:34:43,576 --> 00:34:45,679 schlich den Rusty Nachts Ausläufer. 994 00:34:45,783 --> 00:34:47,231 Hat er es herausgefunden? dass du es warst? 995 00:34:47,334 --> 00:34:48,990 Hat er sich im Rumpf versteckt? um dich auf frischer Tat zu ertappen? 996 00:34:49,093 --> 00:34:50,714 Nein, nein, das hast du Das ist alles falsch. 997 00:34:50,817 --> 00:34:53,403 Hat er dich überrascht, als du? wurden in Sunnyside abgeladen- 998 00:34:53,507 --> 00:34:55,679 wo du ihn mit einem getötet hast Boje statt Anklage zu erheben- 999 00:34:55,783 --> 00:34:57,955 dann habe ich ihn eingefroren und Hast du ein Alibi? 1000 00:34:58,058 --> 00:34:59,507 Das ist verrückt. 1001 00:34:59,955 --> 00:35:02,645 Ich habe keine Ahnung, wie es dir geht Ich habe Drogen bei diesem Fisch gefunden. 1002 00:35:02,748 --> 00:35:04,576 Ich habe gerade gekauft Es ist billig, das ist alles. 1003 00:35:04,679 --> 00:35:05,748 Ich habe keine Fragen gestellt. 1004 00:35:06,265 --> 00:35:07,058 Günstig gekauft? 1005 00:35:07,162 --> 00:35:07,921 Von wem? 1006 00:35:08,886 --> 00:35:10,852 Chuck verkauft es unter dem Tisch. 1007 00:35:11,990 --> 00:35:13,403 Ich weiß es nicht wo er es bekommt. 1008 00:35:13,507 --> 00:35:14,438 Bitte schön, Leute. 1009 00:35:14,541 --> 00:35:15,472 Auf dem Haus. 1010 00:35:15,576 --> 00:35:16,783 Chuck, das hast du nicht 1011 00:35:16,886 --> 00:35:17,576 muss das machen. 1012 00:35:17,679 --> 00:35:18,300 Nein, es ist in Ordnung. 1013 00:35:18,403 --> 00:35:19,403 Ihr habt es beide verdient. 1014 00:35:19,507 --> 00:35:21,024 Rufen Sie mich einfach an wenn Sie noch etwas brauchen. 1015 00:35:22,024 --> 00:35:24,679 Aber er hat den günstigsten Fish and Chips in der Stadt. 1016 00:35:27,438 --> 00:35:28,334 Okay. 1017 00:35:28,438 --> 00:35:29,886 Also fragte ich die Ministerium für Fischerei 1018 00:35:29,990 --> 00:35:32,576 um den Mikrochip zu verfolgen gefunden im Kabeljau 1019 00:35:32,679 --> 00:35:33,679 nachdem es gegangen war das Wasser. 1020 00:35:33,783 --> 00:35:35,231 Sie dachten, es sei ein ziemlich seltsame Anfrage. 1021 00:35:35,334 --> 00:35:35,921 Ich wette. 1022 00:35:36,024 --> 00:35:36,610 Was haben sie gesagt? 1023 00:35:36,714 --> 00:35:37,714 Sie haben mir das geschickt. 1024 00:35:39,162 --> 00:35:40,162 Okay, also der Cod- 1025 00:35:40,265 --> 00:35:42,748 von Declan beschlagnahmt, bedeckt mit Fentanyl- 1026 00:35:42,852 --> 00:35:44,162 wurde illegal vor der Küste gefangen- 1027 00:35:44,265 --> 00:35:46,576 dann übertragen auf die Sunnyside Fishplant- 1028 00:35:46,679 --> 00:35:48,058 dann weiter zum Nebel und Flotte. 1029 00:35:48,162 --> 00:35:49,817 Also nahm Chuck den Rusty Läufer auf Drogenjagd? 1030 00:35:49,921 --> 00:35:51,955 Ja, und habe eins abgeholt Ladung Kabeljau unterwegs 1031 00:35:52,058 --> 00:35:53,334 einfrieren mit dabei. 1032 00:35:53,438 --> 00:35:55,541 Bryanna erwähnte, dass er es tun würde arbeitete mit ihrem Vater auf dem Boot 1033 00:35:55,645 --> 00:35:57,231 und gehasst Arbeiten an der Bar. 1034 00:35:57,334 --> 00:35:58,748 So fand er ein Ausweg. 1035 00:35:58,852 --> 00:36:01,610 Aber er würde jemanden brauchen mit Zugang zur Fischzuchtanlage. 1036 00:36:02,334 --> 00:36:03,817 Schicken Sie Uniformen für Tanya. 1037 00:36:03,921 --> 00:36:05,369 Und lasst uns das mitbringen Chuck-Charakter in. 1038 00:36:05,472 --> 00:36:06,541 Du hast es verstanden. 1039 00:36:06,645 --> 00:36:07,369 Rex. 1040 00:36:25,990 --> 00:36:27,541 Wieder zurück? 1041 00:36:27,645 --> 00:36:28,645 Habe neue Wege verschmieren 1042 00:36:28,748 --> 00:36:29,817 mein verstorbener Bruder? 1043 00:36:30,610 --> 00:36:31,541 Ich suche Chuck. 1044 00:36:32,162 --> 00:36:32,886 Er ist nicht hier. 1045 00:36:33,403 --> 00:36:35,093 Musste zurück ins Krankenhaus. 1046 00:36:35,748 --> 00:36:37,645 Hat mir den Gefallen getan wirft mir ein paar Schichten zu. 1047 00:36:37,748 --> 00:36:39,403 Zurück ins Krankenhaus? 1048 00:36:39,507 --> 00:36:41,196 Ja, er war da vor etwa einer Woche. 1049 00:36:41,300 --> 00:36:42,714 Ungefähr als Gary verschwunden? 1050 00:36:42,817 --> 00:36:45,093 Nun, ich wette, das haben sie nicht getan Finde etwas Falsches. 1051 00:36:46,162 --> 00:36:47,610 Obwohl es macht für ein tolles Alibi. 1052 00:36:47,921 --> 00:36:49,990 Was hat Chuck gemacht? Brauchen Sie ein Alibi für? 1053 00:36:50,093 --> 00:36:52,334 Um einen Körper einzufrieren und den Zeitpunkt des Todes verschieben. 1054 00:36:53,610 --> 00:36:54,610 Sie haben meinen Bruder eingefroren? 1055 00:37:02,541 --> 00:37:03,369 Was ist das? 1056 00:37:05,541 --> 00:37:06,265 Ist das Chucks Truck? 1057 00:37:06,369 --> 00:37:07,162 Ja. 1058 00:37:07,265 --> 00:37:08,852 Er benutzt es wann er kauft Fisch. 1059 00:37:16,817 --> 00:37:17,886 Was ist los? 1060 00:37:17,990 --> 00:37:18,886 Was hat er gefunden? 1061 00:37:19,576 --> 00:37:21,472 Wenn ich recht habe- 1062 00:37:21,576 --> 00:37:22,886 der Grund deine Bruder wurde getötet. 1063 00:37:30,955 --> 00:37:31,817 Danke. 1064 00:37:33,403 --> 00:37:34,300 Das Krankenhaus bestätigt 1065 00:37:34,403 --> 00:37:35,852 Sie ließen Chuck zu vor drei Tagen. 1066 00:37:35,955 --> 00:37:37,714 Er behauptete Brustschmerzen. 1067 00:37:37,817 --> 00:37:40,438 Sein erfundenes Alibi während er hat Garys Todeszeitpunkt verschoben. 1068 00:37:40,541 --> 00:37:42,058 Ja, nun ja, das ist er jetzt nicht da. 1069 00:37:42,162 --> 00:37:44,093 Okay, Uniformen bei Sunnyside. 1070 00:37:44,196 --> 00:37:45,438 Tanya verschwand mitten in der Schicht. 1071 00:37:45,541 --> 00:37:46,576 Aber das Büro bestätigte 1072 00:37:46,679 --> 00:37:48,610 dass Chuck gekauft hat Ich fische seit Jahren von ihr. 1073 00:37:48,714 --> 00:37:49,369 Und- 1074 00:37:49,472 --> 00:37:50,748 das gibt es auch. 1075 00:37:50,852 --> 00:37:51,852 Überwachungsaufnahmen 1076 00:37:51,955 --> 00:37:53,093 von Sunnyside Wharf, gegen die Daten 1077 00:37:53,196 --> 00:37:54,955 von Garys Motor Stundenliste. 1078 00:37:57,403 --> 00:37:58,093 Nichts. 1079 00:37:58,196 --> 00:37:59,714 Ich werde das überprüfen Zeitstempel. 1080 00:38:03,472 --> 00:38:04,507 Stunden wurden gelöscht. 1081 00:38:04,610 --> 00:38:05,679 Ja. 1082 00:38:05,783 --> 00:38:07,334 Um die Rusty Runner zu verstecken Entladen, vermutlich. 1083 00:38:07,438 --> 00:38:08,024 Auf jedem 1084 00:38:08,127 --> 00:38:09,300 Von denselben Nächten. 1085 00:38:09,403 --> 00:38:10,990 Aber schauen Sie sich das an. 1086 00:38:11,093 --> 00:38:12,127 Sie haben einen Frame verpasst 1087 00:38:12,231 --> 00:38:13,369 von über einem vor einem Monat. 1088 00:38:13,955 --> 00:38:16,024 Tanya und Chuck ging zu seinem Truck 1089 00:38:16,127 --> 00:38:18,265 voller gefrorener Fische und Drogen, kein Zweifel. 1090 00:38:18,369 --> 00:38:20,196 Und im Anschluss an die Muster der Daten, die Gary 1091 00:38:20,300 --> 00:38:21,265 hatte aufgeschrieben- 1092 00:38:21,369 --> 00:38:22,507 Der nächste Drogenrausch ist heute Abend. 1093 00:38:22,610 --> 00:38:24,127 Das werden sie jemanden erwarten 1094 00:38:24,231 --> 00:38:26,127 im kommenden Rusty Runner Rendezvous mit ihnen vor der Küste. 1095 00:38:26,231 --> 00:38:28,369 Wenn wir das nur bekommen könnten Laborergebnisse an Chucks Truck 1096 00:38:28,472 --> 00:38:29,610 es wäre ein voller Kreis. 1097 00:38:29,714 --> 00:38:30,369 Fischöl- 1098 00:38:30,472 --> 00:38:32,162 Meerwasser und Fentanyl. 1099 00:38:35,058 --> 00:38:35,921 Okay. 1100 00:38:36,024 --> 00:38:37,645 Lass uns ein BOLO bekommen über Tanya und Chuck. 1101 00:38:37,748 --> 00:38:39,679 Okay, ich hole die Fähren und Flughäfen abgedeckt. 1102 00:38:39,783 --> 00:38:40,852 Mach das. 1103 00:38:40,955 --> 00:38:42,300 Aber es gibt noch einen weiteren todsicheren Faktor weit weg von dieser Insel. 1104 00:38:42,403 --> 00:38:43,162 Mein Geld ist da 1105 00:38:43,265 --> 00:38:44,610 Chuck macht sich auf den Weg der rostige Läufer. 1106 00:38:44,714 --> 00:38:45,714 Lass uns gehen, Rex. 1107 00:38:51,921 --> 00:38:53,265 Da ist Chuck, ging zum Boot. 1108 00:38:55,679 --> 00:38:56,886 Rex, warte! 1109 00:38:56,990 --> 00:38:57,783 Warte auf mich! 1110 00:39:00,472 --> 00:39:02,162 Chuck, bleib wo du bist! 1111 00:39:10,990 --> 00:39:11,886 Halt! 1112 00:39:11,990 --> 00:39:12,990 Polizei! 1113 00:39:14,645 --> 00:39:15,334 Rex! 1114 00:39:28,921 --> 00:39:29,955 Rusty Runner. 1115 00:39:30,058 --> 00:39:30,610 Das ist die SJPD. 1116 00:39:30,714 --> 00:39:31,576 Kehre zum Kai zurück. 1117 00:39:32,576 --> 00:39:33,990 Küstenwache hat wurde benachrichtigt. 1118 00:39:34,093 --> 00:39:34,955 Das hast du nirgendwohin. 1119 00:39:35,058 --> 00:39:36,403 Wiederholen – nirgendwo hin. 1120 00:39:48,024 --> 00:39:49,610 K9-Offizier dran Brett, Chuck. 1121 00:39:49,714 --> 00:39:51,127 Seien Sie dabei schlau. 1122 00:39:59,162 --> 00:39:59,748 Hey! 1123 00:39:59,852 --> 00:40:01,265 Hey! 1124 00:40:01,369 --> 00:40:02,438 Raus! 1125 00:40:02,541 --> 00:40:03,403 Geh weg von mir! 1126 00:40:05,679 --> 00:40:06,714 Okay, okay! 1127 00:40:16,438 --> 00:40:18,093 Küstenwache: Das ist die Küstenwache. 1128 00:40:18,196 --> 00:40:20,541 Der rostige Läufer wurde gedrosselt. 1129 00:40:22,921 --> 00:40:24,058 Gute Arbeit, Partner. 1130 00:40:24,886 --> 00:40:25,714 Jetzt halte ihn bis 1131 00:40:25,817 --> 00:40:27,196 Uniformen können Steig auf das Boot. 1132 00:40:29,265 --> 00:40:30,024 Alles klar! 1133 00:40:43,921 --> 00:40:45,093 Das nächste Mal, warte auf mich. 1134 00:40:45,196 --> 00:40:45,921 Okay? 1135 00:40:49,024 --> 00:40:50,162 Ich habe das benachrichtigt Küstenwache. 1136 00:40:50,265 --> 00:40:52,024 Gab den genauen Standort der illegale Kabeljau 1137 00:40:52,127 --> 00:40:52,679 wurde geerntet. 1138 00:40:52,783 --> 00:40:53,541 Das werden sie also können 1139 00:40:53,645 --> 00:40:55,265 Finden Sie die Arzneimittellieferanten. 1140 00:41:00,507 --> 00:41:02,024 Nichts zu sagen für dich selbst? 1141 00:41:14,990 --> 00:41:16,127 Es war wirklich Chuck? 1142 00:41:16,231 --> 00:41:17,127 Ja. 1143 00:41:17,231 --> 00:41:18,334 Ich kann nicht Glauben Sie es! 1144 00:41:18,955 --> 00:41:20,921 Zum Glück habe ich keine Nachricht bekommen davon, bevor du es getan hast. 1145 00:41:21,714 --> 00:41:22,783 Sicherer, wo er hingeht. 1146 00:41:22,886 --> 00:41:24,679 Ja, das sollten wir können Lass den Rusty Runner frei 1147 00:41:24,783 --> 00:41:26,472 Ich melde mich später bei Ihnen diese Woche, schätze ich. 1148 00:41:26,576 --> 00:41:29,438 Dieses Boot bedeutete Alles für Gary und meinen Vater. 1149 00:41:30,783 --> 00:41:33,196 Mein Bruder ist gestorben es zu verteidigen. 1150 00:41:33,300 --> 00:41:35,231 Ich bin hier, um Arbeiten Sie es jederzeit für Sie. 1151 00:41:36,231 --> 00:41:37,300 Es ist Ihre Entscheidung. 1152 00:41:38,921 --> 00:41:39,679 Das würde mir gefallen. 1153 00:41:41,921 --> 00:41:43,955 Ich denke Gary würde es auch tun. 1154 00:41:59,093 --> 00:41:59,955 Hey. 1155 00:42:00,058 --> 00:42:02,024 Also haben wir abgeholt Tanya vor 20 Minuten. 1156 00:42:02,369 --> 00:42:04,541 Es wurde einberufen von eine Autovermietung. 1157 00:42:04,645 --> 00:42:06,955 Und sie gestand zur Verwendung der Fischpflanze 1158 00:42:07,058 --> 00:42:08,921 um das auszulagern Rusty Runner 1159 00:42:09,024 --> 00:42:10,714 und Ladung umladen zu Chucks Truck. 1160 00:42:10,817 --> 00:42:12,783 Jetzt, Chuck Habe den Fisch behalten. 1161 00:42:12,886 --> 00:42:15,300 Und er hat versendet die Drogen außerhalb der Insel. 1162 00:42:15,403 --> 00:42:18,921 Und das schwört sie Chuck hat Gary getötet, nicht sie. 1163 00:42:19,334 --> 00:42:21,093 Wie ist sie durcheinander gekommen? steckst du in all dem? 1164 00:42:21,196 --> 00:42:23,438 Sie wurde kontaktiert über eine Glücksspielseite. 1165 00:42:23,541 --> 00:42:25,058 Jetzt haben sie es herausgefunden über ihre Schulden. 1166 00:42:25,162 --> 00:42:26,748 Und sie haben es versprochen um es abzubezahlen. 1167 00:42:26,852 --> 00:42:27,921 Sie hat Chuck mitgebracht 1168 00:42:28,024 --> 00:42:29,852 weil sie wusste wie Er wollte unbedingt weg 1169 00:42:29,955 --> 00:42:31,300 aus dem Nebel und Flotte. 1170 00:42:31,645 --> 00:42:33,093 Was ist mit dem Fentanyl-Lieferanten? 1171 00:42:33,196 --> 00:42:34,748 Nun, Chucks Fluchtweg 1172 00:42:34,852 --> 00:42:37,058 führte die Küstenwache genau dazu wo sie stationiert waren. 1173 00:42:37,714 --> 00:42:39,610 Und all das wer verantwortlich war 1174 00:42:39,714 --> 00:42:41,610 sind jetzt in Untersuchungshaft von Grenzdiensten. 1175 00:42:41,714 --> 00:42:43,748 Und Sunnyside hatte kein Wissen 1176 00:42:43,852 --> 00:42:45,438 über die Droge Der Vorgang findet statt 1177 00:42:45,541 --> 00:42:46,196 im Werk. 1178 00:42:46,300 --> 00:42:47,438 Es ist also ein Geschäft wie immer. 1179 00:42:47,990 --> 00:42:48,748 Okay! 1180 00:42:48,852 --> 00:42:49,817 Nun ja. 1181 00:42:49,921 --> 00:42:51,024 Auf geht's. 1182 00:42:51,127 --> 00:42:52,645 Ich weiß nichts über dich Leute, aber ich bin am Verhungern. 1183 00:42:52,748 --> 00:42:53,990 Wie wäre es also mit einigen Fisch und Chips? 1184 00:42:54,093 --> 00:42:55,645 Oh, wissen Sie- 1185 00:42:55,748 --> 00:42:57,472 plötzlich fühle ich Eher wie Pizza! 1186 00:42:57,576 --> 00:42:59,196 Ja, ich auch, ich auch. 1187 00:42:59,300 --> 00:43:00,576 Ja, dito. 1188 00:43:02,576 --> 00:43:03,921 Komm schon, du.